EN | DE | FR | ع

phrases du texte WYN5WAPTENC3HO24ELKBPTBYHA

Partager
  (11)
Ostseite (= zum hinteren Bereich des Kultraums) stehende Mutneferet, zur Achse hin orientiert nicht eingraviert

Ostseite (= zum hinteren Bereich des Kultraums) stehende Mutneferet, zur Achse hin orientiert 40.b.11 ca. 4Q [nb].t-⸢pr⸣ 40.b.12 mrr ⸢kꜣ⸣ =f 40.b.13 wr[.t]-ḫn(r).j n(.j) Jmn-Rꜥw nb Jw-rd šmꜥ(.yt) n(.t) 40.b.14 nicht eingraviert

de
[... ... ... die Herrin] ⸢des Hauses⸣, die sein ⸢Ka⸣ sehr liebt, die Große des Harims des Amun-Re, des Herrn von Iu-red, die Sängerin des 〈Amun, Mutneferet〉.
  (12)
südlicher Pfeiler Nordseite, d.h. zur Mittelachse hin [Gott] mit ⸢Doppelkrone⸣, zum Grabausgang hin orientiert

südlicher Pfeiler Nordseite, d.h. zur Mittelachse hin [Gott] mit ⸢Doppelkrone⸣, zum Grabausgang hin orientiert Beischriften zerstört

de
[...]
  (13)
Südseite, d.h. zur Seitenwand hin minimale Reste von Hieroglyphen, vielleicht zum Grabausgang hin orientiert

Südseite, d.h. zur Seitenwand hin minimale Reste von Hieroglyphen, vielleicht zum Grabausgang hin orientiert

de
[...]
  (14)
Ost- und Westseite

Ost- und Westseite keine Dekoration erhalten

de
[...]
 (11)
    Ostseite (= zum hinteren Bereich des Kultraums)
    Ostseite (= zum hinteren Bereich des Kultraums)
     
     
     
     

    stehende Mutneferet, zur Achse hin orientiert
    stehende Mutneferet, zur Achse hin orientiert
     
     
     
     

    40.b.11
     
     
     
     

    ca. 4Q
     
     
     
     

    [nb].t-⸢pr⸣
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    40.b.12
     
     
     
     

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    40.b.13
     
     
     
     

    wr[.t]-ḫn(r).j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jw-rd
    place_name
    de
    Iu-red (in OÄg)
    (unspecified)
    TOPN

    šmꜥ(.yt)
    title
    de
    Sängerin
    (unspecified)
    TITL

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    40.b.14
     
     
     
     

    nicht eingraviert
    nicht eingraviert
     
     
     
     
de
[... ... ... die Herrin] ⸢des Hauses⸣, die sein ⸢Ka⸣ sehr liebt, die Große des Harims des Amun-Re, des Herrn von Iu-red, die Sängerin des 〈Amun, Mutneferet〉.
 (12)
    südlicher Pfeiler
     
     
     
     

    Nordseite, d.h. zur Mittelachse hin
     
     
     
     

    [Gott] mit ⸢Doppelkrone⸣, zum Grabausgang hin orientiert
     
     
     
     

    Beischriften zerstört
     
     
     
     
de
[...]
 (13)
    Südseite, d.h. zur Seitenwand hin
     
     
     
     

    minimale Reste von Hieroglyphen, vielleicht zum Grabausgang hin orientiert
     
     
     
     
de
[...]
 (14)
    Ost- und Westseite
     
     
     
     

    keine Dekoration erhalten
     
     
     
     
de
[...]
Chemin(s) d’accès aux textes:

Datation (période):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 04.03.2025, dernières modifications: 09.03.2025)

Citer en tant que:

(Citation complète)
Peter Dils, phrases du texte "Pilaster und Pfeiler (Taf. 39.e-40)" (Identifiant de texte WYN5WAPTENC3HO24ELKBPTBYHA) , dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/WYN5WAPTENC3HO24ELKBPTBYHA/sentences, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)