en | de

Sätze von Text XA32ETLDMBAEZN6CEGKL22C3GA

Teilen
  (1)

[König, rechts, opfert zerstörte Opfergabe vor Anubis, links] Titel der Szene zerstört Beischriften des Königs zerstört Darstellungen des Königs und des Anubis zerstört

  (2)

Opet 105 ḏd-mdw jn Jnp(w) ḫnt(.j)-sḥ-nṯr zꜣ-Wsjr nṯr-ꜥꜣ reste détruit

fr Paroles dites par Anubis, qui est à la tête du seh-netcher, le fils d'Osiris, le dieu grand [... ... ...].

 (1)
    [König, rechts, opfert zerstörte Opfergabe vor Anubis, links]
     
     
     
     
    Titel der Szene zerstört
     
     
     
     
    Beischriften des Königs zerstört
     
     
     
     
    Darstellungen des Königs und des Anubis zerstört
     
     
     
     
 (2)
    Opet 105
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    Jnp(w)
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.j)-sḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ-Wsjr
    epith_god
    de Sohn des Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    reste détruit
     
     
     
     

fr Paroles dites par Anubis, qui est à la tête du seh-netcher, le fils d'Osiris, le dieu grand [... ... ...].

Text-Pfad(e):

Datierung: Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "1e scène: titre détruit" (Text-ID XA32ETLDMBAEZN6CEGKL22C3GA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XA32ETLDMBAEZN6CEGKL22C3GA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)