en | de

Sätze von Text XNPLWDEVN5G5XOQPJMEZKROEXI

Teilen
  (1)

1.1 nḥs(.j) šms.w 1.2 Mrj

de Der Nubier, der Gefolgsmann Meri.

  (2)

2.1 nḥs(.j) 2.2 ḫtm(.w) Snb

de Der Nubier, der Siegler Seneb.

  (3)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 ꜥnḫ-js.wj-Ḏd=f-Rꜥw

de Der Anch-isui-Djedef-Re.

  (4)

Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 Js.wj-ꜥnḫ.j-wḏ=s

de Der Isui-anchi-wedjes.

 (1)
    1.1
     
     
     
     
    nḥs(.j)
    substantive_masc
    de Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg
    šms.w
    substantive_masc
    de Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
    1.2
     
     
     
     
    Mrj
    person_name
    de Meri
    (unspecified)
    PERSN

de Der Nubier, der Gefolgsmann Meri.

 (2)
    2.1
     
     
     
     
    nḥs(.j)
    substantive_masc
    de Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.2
     
     
     
     
    ḫtm(.w)
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    Snb
    person_name
    de Seneb
    (unspecified)
    PERSN

de Der Nubier, der Siegler Seneb.

 (3)
    3
     
     
     
     
    ꜥnḫ-js.wj-Ḏd=f-Rꜥw
    person_name
    de Anch-isui-Djedef-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der Anch-isui-Djedef-Re.

 (4)
    4
     
     
     
     
    Js.wj-ꜥnḫ.j-wḏ=s
    person_name
    de Isui-anchi-wedjes
    (unspecified)
    PERSN

de Der Isui-anchi-wedjes.

Text-Pfad(e):

Datierung: Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Stefan Grunert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "rechter Außenpfosten" (Text-ID XNPLWDEVN5G5XOQPJMEZKROEXI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XNPLWDEVN5G5XOQPJMEZKROEXI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)