Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text XSTL3ISVNBET7IOFXHYNBALKDE
de Der Vorsteher der Stätte, Amenemhet.
de Lobpreis geben für Osiris, den Herrn von Abydos, Upuaut, den Herrn von Tadjeser, Min-Horus, den Starken, und alle Götter, die in Abydos sind.
de Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen und jeder schönen und reinen Sache, Weihrauch, Salböl und dem süßen Wind des Lebens für den Ka des Königssohns, Beb, der das Leben wiederholt, den das Juwel des Königs, Iurri, die Gerechtfertigte, Herrin der Versorgtheit, geboren hat, wobei er sagt:
de Lobpreis gehöre dir, Osiris Chontamenti, Upuaut, Herr von Abydos, Fürst aller Götter, Herrscher der Herrscher, Herr von Stärke, Macht, Zauberkraft und Rechtfertigung, Herr von dem, was ist und nicht ist,
de dessenwegen Re aufgeht,
de bei 〈dessen〉 Anblick die Götter jubeln,
de zu dem das Sonnenvolk zurückkehrt,
(1) |
Obeliskförmige Stele, zu allen vier Seiten beschriftet oben, unter dem undekorierten Pyramidion, jeweils ein Bildfeld darunter jeweils ein Textfeld |
Obeliskförmige Stele, zu allen vier Seiten beschriftet oben, unter dem undekorierten Pyramidion, jeweils ein Bildfeld darunter jeweils ein Textfeld |
|
(2) |
Seite A im Bildfeld sitzt der Stelenbesitzer, links, mit Lotosblüte vor ihm befindet sich ein stehender Mann mit einem Räucherständer und einer Hand in Verehrungsgestus über dem Bildfeld eine Textzeile (Text A.1), unter dem Bildfeld 22 Zeilen Text (A.2 bis A.23) |
Seite A im Bildfeld sitzt der Stelenbesitzer, links, mit Lotosblüte vor ihm befindet sich ein stehender Mann mit einem Räucherständer und einer Hand in Verehrungsgestus über dem Bildfeld eine Textzeile (Text A.1), unter dem Bildfeld 22 Zeilen Text (A.2 bis A.23) |
|
(3) |
über dem Bildfeld A.1 jm.j-rʾ-s.t Jmn-m-ḥꜣ.t |
de Der Vorsteher der Stätte, Amenemhet. |
|
(4) |
de Lobpreis geben für Osiris, den Herrn von Abydos, Upuaut, den Herrn von Tadjeser, Min-Horus, den Starken, und alle Götter, die in Abydos sind. |
||
(5) |
de Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster, Leinen und jeder schönen und reinen Sache, Weihrauch, Salböl und dem süßen Wind des Lebens für den Ka des Königssohns, Beb, der das Leben wiederholt, den das Juwel des Königs, Iurri, die Gerechtfertigte, Herrin der Versorgtheit, geboren hat, wobei er sagt: |
||
(6) |
de Lobpreis gehöre dir, Osiris Chontamenti, Upuaut, Herr von Abydos, Fürst aller Götter, Herrscher der Herrscher, Herr von Stärke, Macht, Zauberkraft und Rechtfertigung, Herr von dem, was ist und nicht ist, |
||
(7) |
de dessenwegen Re aufgeht, |
||
(8) |
de bei 〈dessen〉 Anblick die Götter jubeln, |
||
(9) |
de zu dem das Sonnenvolk zurückkehrt, |
||
(10) |
de der Freudige unter den Göttern, |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sätze von Text "Obelisk des Amenemhet (Durham N. 1984)" (Text-ID XSTL3ISVNBET7IOFXHYNBALKDE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XSTL3ISVNBET7IOFXHYNBALKDE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/XSTL3ISVNBET7IOFXHYNBALKDE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.