Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Y2J6M44YXRALJCHQWIR3Z4DWYA
de
[Du hast mir einen Vers von Djedefhor zitiert;]
[(Aber) du weißt nicht, ob (er)] gut oder [schlecht ist] (d.h. ob er zu einem als Gebot oder als Verbot zu deutenden Spruch gehört).
de [Welches Kapitel] steht vor ihm (dem Vers)? Was kommt hinter ihm?
de Gerade Du bist doch ein erfahrener Schreiber an der Spitze seiner Kollegen!
de Die Lehre aller Bücher ist 〈in〉 deinem Herzen eingraviert.
de Wie klug ist deine Zunge, wenn du sprichst!
de Sprüche aus deinem Mund bringen es gewiß 〈auf〉 3 Deben (an Gewicht/Wert).
de Du hast mir "Insulte/Injurien" zugeworfen [wegen (?)] [meiner] Furcht.
(1) |
de
[Du hast mir einen Vers von Djedefhor zitiert;] |
||
(2) |
de [Welches Kapitel] steht vor ihm (dem Vers)? Was kommt hinter ihm? |
||
(3) |
de Gerade Du bist doch ein erfahrener Schreiber an der Spitze seiner Kollegen! |
||
(4) |
de Die Lehre aller Bücher ist 〈in〉 deinem Herzen eingraviert. |
||
(5) |
de Wie klug ist deine Zunge, wenn du sprichst! |
||
(6) |
de Sprüche aus deinem Mund bringen es gewiß 〈auf〉 3 Deben (an Gewicht/Wert). |
||
(7) |
de Du hast mir "Insulte/Injurien" zugeworfen [wegen (?)] [meiner] Furcht. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Svenja Damm, Sätze von Text "Satirischer Brief pAnastasi I, 11.1-4" (Text-ID Y2J6M44YXRALJCHQWIR3Z4DWYA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y2J6M44YXRALJCHQWIR3Z4DWYA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Y2J6M44YXRALJCHQWIR3Z4DWYA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.