Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text YCB73VPJSFD6TPGQE7IW3MXU6A
de Anfang der Geschichte der Errungenschaften des Herrn von Ägypten.
de
Seine Majestät hat sich ein Schloß gebaut;
Groß-an-Siegen ist sein Name.
de
Es befindet sich zwischen Djahi (die Küste Palästinas) und Ta-meri (Ägypten),
und ist voll mit Nahrung und Speisen.
de Es hat das Aussehen des oberägyptischen Heliopolis (hier wohl Theben, nicht Armant);
de Seine Lebensdauer ist wie (die von) Memphis.
de In seinem Doppel(?)-Horizont geht das Sonnenlicht (gemeint: der König als Sonnengott) auf;
de In seinem Innern geht es unter.
de Alle Leute haben ihre (Heimat-) Städte verlassen;
de sie sind (jetzt) in seiner Umgebung angesiedelt.
de Sein westlicher Bereich ist der Tempel des Amun;
(1) |
de Anfang der Geschichte der Errungenschaften des Herrn von Ägypten. |
||
(2) |
de
Seine Majestät hat sich ein Schloß gebaut; |
||
(3) |
de
Es befindet sich zwischen Djahi (die Küste Palästinas) und Ta-meri (Ägypten), |
||
(4) |
de Es hat das Aussehen des oberägyptischen Heliopolis (hier wohl Theben, nicht Armant); |
||
(5) |
ꜥḥꜥ.w =f mj 1.3 Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ • |
de Seine Lebensdauer ist wie (die von) Memphis. |
|
(6) |
de In seinem Doppel(?)-Horizont geht das Sonnenlicht (gemeint: der König als Sonnengott) auf; |
||
(7) |
de In seinem Innern geht es unter. |
||
(8) |
de Alle Leute haben ihre (Heimat-) Städte verlassen; |
||
(9) |
de sie sind (jetzt) in seiner Umgebung angesiedelt. |
||
(10) |
de Sein westlicher Bereich ist der Tempel des Amun; |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Florence Langermann, Anja Weber, Sätze von Text "Rto 1.1-2.5: Lob auf Piramesse" (Text-ID YCB73VPJSFD6TPGQE7IW3MXU6A) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCB73VPJSFD6TPGQE7IW3MXU6A/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YCB73VPJSFD6TPGQE7IW3MXU6A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.