en | de

Sentences of text YHTZY5JNKVG5PLOM57437ZZY7M

Share
  (31)

9 Register mit jeweils 5 oder 6 Gottheiten fast alle anonym

9 Register mit jeweils 5 oder 6 Gottheiten fast alle anonym

  (32)

6. Register, 4. Gottheit hockender Pavian (?) mit Falkenkopf und Falkenschwanz, Mondscheibe und -sichel, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel

6. Register, 4. Gottheit hockender Pavian (?) mit Falkenkopf und Falkenschwanz, Mondscheibe und -sichel, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel H.1 Ḫns.w nb ⸮mꜣꜥ.t? pri̯ m ⸮mꜣꜥ.t?

de Chons, der Herr der Maat (?), der aus der Maat (?) hervorgekommen ist.

  (33)

6. Register, 5. Gottheit Krokodil mit Falkenkopf und Atef(?)krone, mit nach vorn gebogenem Schwanz

6. Register, 5. Gottheit Krokodil mit Falkenkopf und Atef(?)krone, mit nach vorn gebogenem Schwanz H.2 Jm.j-⸮šn.wt?

de ...?...

  (34)

6. Register, 6. Gottheit Krokodil mit Federkrone

6. Register, 6. Gottheit Krokodil mit Federkrone H.3 Mnṯ(.w)

de Monthu.

  (35)

auf dem Gewand, links (J)

auf dem Gewand, links (J)

  (36)

9 Register mit jeweils 4 bis 7 Gottheiten fast alle anonym

9 Register mit jeweils 4 bis 7 Gottheiten fast alle anonym

  (37)

6. Register, 1. Gottheit hockende Göttin, mit einem Krokodil (?) auf dem Schoß

6. Register, 1. Gottheit hockende Göttin, mit einem Krokodil (?) auf dem Schoß J.1 Ꜣs.t

de Isis.

  (38)

6. Register, 2. Gottheit thronende Göttin mit einem Skorpion auf dem Kopf, die einem Kind die Brust gibt Thron umgeben von zwei Schlangen und stehend auf einem Krokodil

6. Register, 2. Gottheit thronende Göttin mit einem Skorpion auf dem Kopf, die einem Kind die Brust gibt Thron umgeben von zwei Schlangen und stehend auf einem Krokodil J.2 Ꜣs.t wr(.t)-ḥkꜣ

de Isis, die Zaubermächtige.

  (39)

6. Register, 3. Gottheit Schlange auf hohen Beinen, die eine Sonnenscheibe in den Händen hält

6. Register, 3. Gottheit Schlange auf hohen Beinen, die eine Sonnenscheibe in den Händen hält J.3 (J)tm nṯr ꜥꜣ nb p.t

de Atum, der große Gott, der Herr des Himmels.

  (40)

6. Register, 4. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel

6. Register, 4. Gottheit ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel J.4 Mnw

de Min.

 (31)
    9 Register mit jeweils 5 oder 6 Gottheiten
     
     
     
     
    fast alle anonym
     
     
     
     
 (32)
    6. Register, 4. Gottheit
    6. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     
    hockender Pavian (?) mit Falkenkopf und Falkenschwanz, Mondscheibe und -sichel, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
    hockender Pavian (?) mit Falkenkopf und Falkenschwanz, Mondscheibe und -sichel, rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
     
     
     
     
    H.1
     
     
     
     
    Ḫns.w
    gods_name
    de Chons
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮mꜣꜥ.t?
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    ⸮mꜣꜥ.t?
    gods_name
    de Maat
    (unspecified)
    DIVN

de Chons, der Herr der Maat (?), der aus der Maat (?) hervorgekommen ist.

 (33)
    6. Register, 5. Gottheit
    6. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    Krokodil mit Falkenkopf und Atef(?)krone, mit nach vorn gebogenem Schwanz
    Krokodil mit Falkenkopf und Atef(?)krone, mit nach vorn gebogenem Schwanz
     
     
     
     
    H.2
     
     
     
     
    Jm.j-⸮šn.wt?
    epith_god
    de der in Schenut ist
    (unspecified)
    DIVN

de ...?...

 (34)
    6. Register, 6. Gottheit
    6. Register, 6. Gottheit
     
     
     
     
    Krokodil mit Federkrone
    Krokodil mit Federkrone
     
     
     
     
    H.3
     
     
     
     
    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de Month
    (unspecified)
    DIVN

de Monthu.

 (35)
    auf dem Gewand, links (J)
     
     
     
     
 (36)
    9 Register mit jeweils 4 bis 7 Gottheiten
     
     
     
     
    fast alle anonym
     
     
     
     
 (37)
    6. Register, 1. Gottheit
    6. Register, 1. Gottheit
     
     
     
     
    hockende Göttin, mit einem Krokodil (?) auf dem Schoß
    hockende Göttin, mit einem Krokodil (?) auf dem Schoß
     
     
     
     
    J.1
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN

de Isis.

 (38)
    6. Register, 2. Gottheit
    6. Register, 2. Gottheit
     
     
     
     
    thronende Göttin mit einem Skorpion auf dem Kopf, die einem Kind die Brust gibt
    thronende Göttin mit einem Skorpion auf dem Kopf, die einem Kind die Brust gibt
     
     
     
     
    Thron umgeben von zwei Schlangen und stehend auf einem Krokodil
    Thron umgeben von zwei Schlangen und stehend auf einem Krokodil
     
     
     
     
    J.2
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)-ḥkꜣ
    epith_god
    de die Zauberreiche (Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

de Isis, die Zaubermächtige.

 (39)
    6. Register, 3. Gottheit
    6. Register, 3. Gottheit
     
     
     
     
    Schlange auf hohen Beinen, die eine Sonnenscheibe in den Händen hält
    Schlange auf hohen Beinen, die eine Sonnenscheibe in den Händen hält
     
     
     
     
    J.3
     
     
     
     
    (J)tm
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Atum, der große Gott, der Herr des Himmels.

 (40)
    6. Register, 4. Gottheit
    6. Register, 4. Gottheit
     
     
     
     
    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
    ityphallischer Gott mit Doppelfederkrone und rückwärts erhobenem Arm mit Wedel
     
     
     
     
    J.4
     
     
     
     
    Mnw
    gods_name
    de Min
    (unspecified)
    DIVN

de Min.

Text path(s):

Dating (time frame): 30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/15/2024, latest changes: 07/15/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of text "Bildbeischriften" (Text ID YHTZY5JNKVG5PLOM57437ZZY7M) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YHTZY5JNKVG5PLOM57437ZZY7M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)