Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4
de [§310] ... [über]gab [sie dir].
de [§311] Bemächtige dich unser nicht!
de [§312] Sieh doch, deine ba-Mächtigkeit ist groß.
de [§313] Deine Kraft lastet schwer auf dem Land Chatti.
de [§314] Ist es etwa gut, deine Diener (= hethitische Armee) zu töten, [§315] [wenn dein Gesicht] grimmig [ge]gen [sie] ist ...?
de [§316] Siehe doch, du verbrachtest den gestrigen Tag, indem du Hunderttausende getötet hast.
de [§317] Heute bist du zurückgekommen
de [§318] und ließest keine Erben übrig.
de [§319] La[ss] deine Äußerungen [mi]lde se[in] (wörtl.: nicht hart machen), (o) starker [König]!
(251) |
de [§310] ... [über]gab [sie dir]. |
||
(252) |
de [§311] Bemächtige dich unser nicht! |
||
(253) |
de [§312] Sieh doch, deine ba-Mächtigkeit ist groß. |
||
(254) |
de [§313] Deine Kraft lastet schwer auf dem Land Chatti. |
||
(255) |
de [§314] Ist es etwa gut, deine Diener (= hethitische Armee) zu töten, [§315] [wenn dein Gesicht] grimmig [ge]gen [sie] ist ...? |
||
(256) |
de [§316] Siehe doch, du verbrachtest den gestrigen Tag, indem du Hunderttausende getötet hast. |
||
(257) |
de [§317] Heute bist du zurückgekommen |
||
(258) |
de [§318] und ließest keine Erben übrig. |
||
(259) |
de [§319] La[ss] deine Äußerungen [mi]lde se[in] (wörtl.: nicht hart machen), (o) starker [König]! |
||
(260) |
de [§320] ⸢Nützlicher⸣ ist [Frieden] ..." |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sätze von Text "Qadesch-Schlacht Poem (L1)" (Text-ID YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YY7S4XAC3RH2RHCKRU4NI5HYB4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.