Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Z3IP3NIFJVGTNIV47MWEMXKQJQ
de
[Anfang der Lehre, die verfaßt hat der König von Ober- und Unterägypten (Chet]y) (?) für seinen Sohn (Merikare), [indem er sagt ... ... ...
(Einführung und erste Lebensregel zerstört)
de ... ...] Herr [... ...
de ... ...] das Gleiche sagen [... ...
de [Sei nicht (?) milde (?)] zu ihm.
de
(längere Lücke)
Hüte dich, daß nicht [... ... ...
de [... denen, die 〈für〉 uns das Le]ben (?) [bewachen (?)].
de (Wenn) für ihn ein Monat vergeht [... ... ...
de ... ...] er [...] seinen Leib.
de Er sagt, (während) er sich Sorgen macht und sich erinnert:
de "Ich werde ja mächtig sein auf Erden in Fleisch und Blut (?; wörtl.: in einem Glied von Fleisch)."
(1) |
8 |
Zeilen [1,1 bis 7] verloren 1,8 Lücke 8 Lücke k 1,9 Lücke |
de
[Anfang der Lehre, die verfaßt hat der König von Ober- und Unterägypten (Chet]y) (?) für seinen Sohn (Merikare), [indem er sagt ... ... ... |
(2) |
de ... ...] Herr [... ... |
||
(3) |
de ... ...] das Gleiche sagen [... ... |
||
(4) |
de [Sei nicht (?) milde (?)] zu ihm. |
||
(5) |
de
(längere Lücke) |
||
(6) |
de [... denen, die 〈für〉 uns das Le]ben (?) [bewachen (?)]. |
||
(7) |
de (Wenn) für ihn ein Monat vergeht [... ... ... |
||
(8) |
de ... ...] er [...] seinen Leib. |
||
(9) |
de Er sagt, (während) er sich Sorgen macht und sich erinnert: |
||
(10) |
de "Ich werde ja mächtig sein auf Erden in Fleisch und Blut (?; wörtl.: in einem Glied von Fleisch)." |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Sätze von Text "Die Lehre für Merikare" (Text-ID Z3IP3NIFJVGTNIV47MWEMXKQJQ) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z3IP3NIFJVGTNIV47MWEMXKQJQ/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z3IP3NIFJVGTNIV47MWEMXKQJQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.