Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA
de Dritter Monat der Sommerzeit, Tag 23.
de
Folgendes: Man hat mir gesagt, daß du das Schreiben aufgegeben (wörtl.: weggeworfen, abgelegt) hast
und daß du dich in Vergnügungen herumgewälzt (?) hast.
de Du hast deinen Rücken den Gottesworten zugewandt (wörtl.: deinen Hinterkopf den Gottesworten zugeworfen);
de Du hast dieses Amt des Thoth verlassen.
de
Dein Herz ignoriert mich. Du bist zu verwirrt(?)/töricht,
um andere zu führen.
de
[Du ... ... ...],
um das Geräusch des Aufruhrs zu erzeugen.
de
[... ... ...,
... ... ... (ein hölzerner Gegenstand)].
de
Du fliehst/eilst (auf allen Vieren) vor den Jünglingen (oder: an der Spitze der Jünglinge),
[... ... ...]
de
[... ... ...] man ist erhitzt (?),
nachdem man deinen [...] gegeben hat.
de
[... ... ...].
Du/deine [...] Fische des Nubiers,
indem dein [... ... ...]
(1) |
de Dritter Monat der Sommerzeit, Tag 23. |
||
(2) |
de
Folgendes: Man hat mir gesagt, daß du das Schreiben aufgegeben (wörtl.: weggeworfen, abgelegt) hast |
||
(3) |
de Du hast deinen Rücken den Gottesworten zugewandt (wörtl.: deinen Hinterkopf den Gottesworten zugeworfen); |
||
(4) |
de Du hast dieses Amt des Thoth verlassen. |
||
(5) |
de
Dein Herz ignoriert mich. Du bist zu verwirrt(?)/töricht, |
||
(6) |
de
[Du ... ... ...], |
||
(7) |
ca. 6 bis 7Q 6.4 ca. 10Q [___].t Holzdeterminativ • |
de
[... ... ..., |
|
(8) |
de
Du fliehst/eilst (auf allen Vieren) vor den Jünglingen (oder: an der Spitze der Jünglinge), |
||
(9) |
de
[... ... ...] man ist erhitzt (?), |
||
(10) |
de
[... ... ...]. |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Peter Dils, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sätze von Text "6.1-7.4: Vorwürfe an einen faulen und unfähigen Schreibschüler" (Text-ID Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/Z7XXRZZP2VDPBDX4RFYNIRSZTA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.