Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY
de [§172] Wie elend ist es doch, euer hati-Herz, (ihr) meine Wagenkämpfer!
de [§173] Vertr[auen] ... ist ... [wertlos]!
de [§174] Gibt es wirklich keinen einzigen unter euch, dem ich Gutes in meinem Land tat?
de [§175] Erhob ich mich nicht als Herr(scher), währ[end] ihr (nur) Unbedeutende ward,
de [§176] ließ ich [euch] (nicht) täglich durch meinen Ka Würdenträger sein,
de [§177] setzte ich einen Sohn (nicht) über den Besitz [seines] Vaters (ein),
de [ve]⸢rtrieb⸣ iIch⸣ (nicht) [alles Böse, d]as in diesem Land war,
de [§178] beließ ich euch (nicht) eure Diener,
de [§179] gab (ich nicht) Anderes, was euch (zuvor) genommen worden war,
de [§180] und (was) denjenigen (angeht), der Bitten/Vergünstigungen erbat, sprach ich (nicht) zu ihm täglich: 'Ich will handeln, siehe, (hier) bin ich'?
(151) |
de [§172] Wie elend ist es doch, euer hati-Herz, (ihr) meine Wagenkämpfer! |
||
(152) |
de [§173] Vertr[auen] ... ist ... [wertlos]! |
||
(153) |
de [§174] Gibt es wirklich keinen einzigen unter euch, dem ich Gutes in meinem Land tat? |
||
(154) |
de [§175] Erhob ich mich nicht als Herr(scher), währ[end] ihr (nur) Unbedeutende ward, |
||
(155) |
de [§176] ließ ich [euch] (nicht) täglich durch meinen Ka Würdenträger sein, |
||
(156) |
de [§177] setzte ich einen Sohn (nicht) über den Besitz [seines] Vaters (ein), |
||
(157) |
de [ve]⸢rtrieb⸣ iIch⸣ (nicht) [alles Böse, d]as in diesem Land war, |
||
(158) |
de [§178] beließ ich euch (nicht) eure Diener, |
||
(159) |
de [§179] gab (ich nicht) Anderes, was euch (zuvor) genommen worden war, |
||
(160) |
de [§180] und (was) denjenigen (angeht), der Bitten/Vergünstigungen erbat, sprach ich (nicht) zu ihm täglich: 'Ich will handeln, siehe, (hier) bin ich'? |
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Qadesch-Schlacht Poem (L2)" (Text ID ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZGA6QTAVA5FJTPJEJFFDNROTFY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).