EN | DE | ع

Sätze von Text ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4

Teilen
  (11)
Amd. Nr. 9

Amd. Nr. 9 Mꜣ.n-Rꜥw

de
'Den Re gesehen hat'.
  (12)
zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen

  (13)
Amd. Nr. 10

Amd. Nr. 10 ⸢Ḥty⸣(.t)

de
'Kehle(?)'.
  (14)
Amd. Nr. 11 Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. Nr. 11 ḥwn.wt

de
'Mädchen'.
  (15)
Amd. Nr. 12

Amd. Nr. 12 nb.t-ꜥnḫ

de
'Herrin des Lebens'.
  (16)
Amd. Nr. 13

Amd. Nr. 13 Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s

de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
  (17)
Amd. Nr. 14 Hieroglyphen künstlich angeordnet
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

Amd. Nr. 14 Qꜣ.t-m-sḫm=s

de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
  (18)
Amd. Nr. 15 Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. Nr. 15 Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s

de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
  (19)
Amd. Nr. 16

Amd. Nr. 16 Jmn.t-wr.t

de
'Große Verborgene'.
  (20)
Amd. Nr. 17

Amd. Nr. 17 [Š]f.(t)

de
'Angesehene'.
 (11)
    Amd. Nr. 9
    Amd. Nr. 9
     
     
     
     

    Mꜣ.n-Rꜥw
    gods_name
    de
    Den Re gesehen hat
    (unspecified)
    DIVN
de
'Den Re gesehen hat'.
 (12)
    zwölf stehende Göttinen mit herabhängenden Armen
     
     
     
     
 (13)
    Amd. Nr. 10
    Amd. Nr. 10
     
     
     
     

    ⸢Ḥty⸣(.t)
    gods_name
    de
    Kehle
    (unspecified)
    DIVN
de
'Kehle(?)'.
 (14)
    Amd. Nr. 11
    Amd. Nr. 11
     
     
     
     

    ḥwn.wt
    epith_god
    de
    junges Mädchen (Isis, Hathor u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
de
'Mädchen'.
 (15)
    Amd. Nr. 12
    Amd. Nr. 12
     
     
     
     

    nb.t-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
de
'Herrin des Lebens'.
 (16)
    Amd. Nr. 13
    Amd. Nr. 13
     
     
     
     

    Ḥkn.t-〈m-〉⸢bꜣ⸣=s
    gods_name
    de
    Die über ihren Ba jubelt
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die über(?) ihren Ba jubelt'.
 (17)
    Amd. Nr. 14
    Amd. Nr. 14
     
     
     
     

    Qꜣ.t-m-sḫm=s
    gods_name
    de
    Die hoch ist in ihrer Macht
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die durch ihre Macht(?)/ihren Ach(?) hoch ist'.
 (18)
    Amd. Nr. 15
    Amd. Nr. 15
     
     
     
     

    Sḫm.t-m-ḫ〈ft〉{n}(.j).PL=s
    gods_name
    de
    Die über ihre Feinde Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
de
'Die Macht hat über ihre Feinde'.
 (19)
    Amd. Nr. 16
    Amd. Nr. 16
     
     
     
     

    Jmn.t-wr.t
    gods_name
    de
    Die große Verborgene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Große Verborgene'.
 (20)
    Amd. Nr. 17
    Amd. Nr. 17
     
     
     
     

    [Š]f.(t)
    gods_name
    de
    Angesehene
    (unspecified)
    DIVN
de
'Angesehene'.
Text-Pfad(e):

Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 06.12.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Doris Topmann, unter Mitarbeit von Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage, Sätze von Text "Amduat, 1. Stunde, Beischriften" (Text-ID ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZJDHKOHTOFAFZDROH4PUK6GIZ4/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)