Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Sätze von Text ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM
de "Mögen sie (bzw. Laß sie) mir heute die Wahrheit sagen über das, worüber ich frage!"
de "Denn ich bin Arte[mi(s), der] Mutterschoß(?), indem er (der Sprecher) erschienen ist im Osten."
de "Komm zu mir herein, Anubis, mit deinem schönen Gesicht!"
de "Ich bin gekommen, um dich zu verehren."
de "Weh, Weh, Feuer, Feuer, [Süden, Norden], Westen, Osten, alle Winde des Westens/der Unterwelt!"
de "Mögen sie existieren, indem sie in Ordnung -zweimal- sind, indem sie festgegründet sind, indem sie gerade sind und indem sie bezaubert sind entsprechend der Wirkmächtigkeit [dessen mit großem?) Ansehen!"
de "Denn ich bin Jae, Jao, Jaêa, Jaô, Sabaôth, Atone".
de "Denn ich schleudere [Wirkmächtigkeit] gegen dich, Thiai, Klatai, Êrchê (für Arche), Joa, Phalekmi, Jaô, Machahai, Jêe, Cho[...]n, Chochrechi, Aiaioth, Sarbiakou, Ikra, Phibiêk, Mômou, Mounaikh, [S]tithô, Sôthôn, Naôn, Charmai."
de "O Wirkmächtigkeit all dieser Götter, deren Namen ich hier (und) heute genannt habe, weckt sie für mich, jeden einzeln, (nämlich) die Seligen/Ertrunkenen (und) die [Toten]!"
de "Mögen euer Ba und eure Gestalt für mich leben an den Öffnungen meiner Lampe, meines Bandes, meines 'Wortesammelns'!"
(1) |
de "Mögen sie (bzw. Laß sie) mir heute die Wahrheit sagen über das, worüber ich frage!" |
||
(2) |
de "Denn ich bin Arte[mi(s), der] Mutterschoß(?), indem er (der Sprecher) erschienen ist im Osten." |
||
(3) |
de "Komm zu mir herein, Anubis, mit deinem schönen Gesicht!" |
||
(4) |
de "Ich bin gekommen, um dich zu verehren." |
||
(5) |
de "Weh, Weh, Feuer, Feuer, [Süden, Norden], Westen, Osten, alle Winde des Westens/der Unterwelt!" |
||
(6) |
de "Mögen sie existieren, indem sie in Ordnung -zweimal- sind, indem sie festgegründet sind, indem sie gerade sind und indem sie bezaubert sind entsprechend der Wirkmächtigkeit [dessen mit großem?) Ansehen!" |
||
(7) |
de "Denn ich bin Jae, Jao, Jaêa, Jaô, Sabaôth, Atone". |
||
(8) |
de "Denn ich schleudere [Wirkmächtigkeit] gegen dich, Thiai, Klatai, Êrchê (für Arche), Joa, Phalekmi, Jaô, Machahai, Jêe, Cho[...]n, Chochrechi, Aiaioth, Sarbiakou, Ikra, Phibiêk, Mômou, Mounaikh, [S]tithô, Sôthôn, Naôn, Charmai." |
||
(9) |
de "O Wirkmächtigkeit all dieser Götter, deren Namen ich hier (und) heute genannt habe, weckt sie für mich, jeden einzeln, (nämlich) die Seligen/Ertrunkenen (und) die [Toten]!" |
||
(10) |
de "Mögen euer Ba und eure Gestalt für mich leben an den Öffnungen meiner Lampe, meines Bandes, meines 'Wortesammelns'!" |
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sätze von Text "London-Leiden " (Text-ID ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZUS7PEROYBA4FJMI4X2KDK4NIM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.