EN | DE | ع

جمل النص ZXG3AR5RX5GSDBFDEDUPRPTA5M

مشاركة
  (11)
5. Reg. von oben, 3. Gottheit stehende Göttin von Theben mit Bogen ohne Beischrift

5. Reg. von oben, 3. Gottheit stehende Göttin von Theben mit Bogen ohne Beischrift

  (12)
6. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht und einen Falken in der Hand hält

6. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht und einen Falken in der Hand hält I.6.1 Ꜥšꜣ(.t)-ḫpr.w

  مع تعليق
de
Die mit zahlreichen Erscheinungsformen.
  (13)
6. Reg. von oben, 2. Gottheit Gott mit vier Widderköpfen, Schlangen-und-Messer-Krone, der Messer und Schlange (?) in den Händen hält

6. Reg. von oben, 2. Gottheit Gott mit vier Widderköpfen, Schlangen-und-Messer-Krone, der Messer und Schlange (?) in den Händen hält I.6.2 Nb-šf.yt

  مع تعليق
de
Der Herr des Respekts.
  (14)
7. Reg. von oben, 1. Gottheit Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert

7. Reg. von oben, 1. Gottheit Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert I.7.1 Nb-mꜥbꜣ Šw zꜣ-Rꜥw

de
Der Herr des Speeres, Schu, der Sohn des Re.
  (15)
7. Reg. von oben, 2. Gottheit Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen

7. Reg. von oben, 2. Gottheit Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen I.7.2 H̱nm.w

de
Chnum.
  (16)
8. Reg. von oben, 1. Gottheit stehender Gott/Zwerg in Horizontzeichen (Sonnenscheibe = Uroboros) über zwei Krokodilen, darunter ein Sockel

8. Reg. von oben, 1. Gottheit stehender Gott/Zwerg in Horizontzeichen (Sonnenscheibe = Uroboros) über zwei Krokodilen, darunter ein Sockel I.8.1 nṯr-ꜥꜣ pri̯ m ⸮tꜣ.DU?

  مع تعليق
de
Der große Gott, der aus den Beiden Ländern (?) gekommen ist.
  (17)
8. Reg. von oben, 2. Gottheit Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen

8. Reg. von oben, 2. Gottheit Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen I.8.2 Sbk

de
Sobek.
  (18)
9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält

9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält I.9.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.w nb(.t) ⸮Rʾ-nfr?

  مع تعليق
de
Werethekau, die Herrin von Ronefer (?).
  (19)
9. Reg. von oben, 2. Gottheit Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen

9. Reg. von oben, 2. Gottheit Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen I.9.2 Ḥr.j-š=f

de
Herischef.
  (20)
10. Reg. von oben, 1. Gottheit falkenköpfiger Gott, der zwei Schlangen hält ohne Beischrift

10. Reg. von oben, 1. Gottheit falkenköpfiger Gott, der zwei Schlangen hält ohne Beischrift

 (11)
    5. Reg. von oben, 3. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin von Theben mit Bogen
     
     
     
     
    ohne Beischrift
     
     
     
     
 (12)
    6. Reg. von oben, 1. Gottheit
    6. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Göttin mit Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht und einen Falken in der Hand hält
    Göttin mit Hathorkrone, die auf einem Krokodil steht und einen Falken in der Hand hält
     
     
     
     
    I.6.1
     
     
     
     
    Ꜥšꜣ(.t)-ḫpr.w
    epith_god
    de
    die Gestaltenreiche
    (unspecified)
    DIVN
  مع تعليق
de
Die mit zahlreichen Erscheinungsformen.
 (13)
    6. Reg. von oben, 2. Gottheit
    6. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Gott mit vier Widderköpfen, Schlangen-und-Messer-Krone, der Messer und Schlange (?) in den Händen hält
    Gott mit vier Widderköpfen, Schlangen-und-Messer-Krone, der Messer und Schlange (?) in den Händen hält
     
     
     
     
    I.6.2
     
     
     
     
    Nb-šf.yt
    epith_god
    de
    Herr des Ansehens
    (unspecified)
    DIVN
  مع تعليق
de
Der Herr des Respekts.
 (14)
    7. Reg. von oben, 1. Gottheit
    7. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert
    Gott mit Atefkrone, der eine Schlange speert
     
     
     
     
    I.7.1
     
     
     
     
    Nb-mꜥbꜣ
    epith_god
    de
    Herr des Speeres
    (unspecified)
    DIVN
    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de
    Sohn des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Herr des Speeres, Schu, der Sohn des Re.
 (15)
    7. Reg. von oben, 2. Gottheit
    7. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
    Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
     
     
     
     
    I.7.2
     
     
     
     
    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum.
 (16)
    8. Reg. von oben, 1. Gottheit
    8. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    stehender Gott/Zwerg in Horizontzeichen (Sonnenscheibe = Uroboros) über zwei Krokodilen, darunter ein Sockel
    stehender Gott/Zwerg in Horizontzeichen (Sonnenscheibe = Uroboros) über zwei Krokodilen, darunter ein Sockel
     
     
     
     
    I.8.1
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮tꜣ.DU?
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
  مع تعليق
de
Der große Gott, der aus den Beiden Ländern (?) gekommen ist.
 (17)
    8. Reg. von oben, 2. Gottheit
    8. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
    Krokodilköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
     
     
     
     
    I.8.2
     
     
     
     
    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unspecified)
    DIVN
de
Sobek.
 (18)
    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
     
     
     
     
    I.9.1
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸮Rʾ-nfr?
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
  مع تعليق
de
Werethekau, die Herrin von Ronefer (?).
 (19)
    9. Reg. von oben, 2. Gottheit
    9. Reg. von oben, 2. Gottheit
     
     
     
     
    Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
    Widderköpfige, mumiengestaltige Gottheit mit Feder (?) auf dem Kopf und Mumienbinde in den Händen
     
     
     
     
    I.9.2
     
     
     
     
    Ḥr.j-š=f
    gods_name
    de
    Herischef
    (unspecified)
    DIVN
de
Herischef.
 (20)
    10. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    falkenköpfiger Gott, der zwei Schlangen hält
     
     
     
     
    ohne Beischrift
     
     
     
     
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/١٩)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، جمل النص "(auf dem Rückenpfeiler:) Bildbeischriften" (معرف النص ZXG3AR5RX5GSDBFDEDUPRPTA5M) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZXG3AR5RX5GSDBFDEDUPRPTA5M/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)