TLA-Entwicklung

Versionshistorie

5.11.2024:
- Web app: v2.2.0, Verbesserungen
  (verbessert:) Default-Anzeige/Ausblenden von Lemmaübersetzungen nach Browser-Sprach-Präferenz, Hinweise auf Kommentare zu Sätzen an mehr Stellen;
  (aktualisiert:) Infos über Korpusinhalte, Autor:innen, Bibliographie;
  (korrigiert:) veraltete Hilfe-Seiten an Entwicklungsstand angepasst;
  (neu:) Webseite auf Arabisch, Anzeige von Lemmaschreibungen im Korpus, Sortierung von Relationslisten bei Lemmata, separate Informations-Seite zu Wortklassen.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v19, erweitert
26.7.2024:
- Web app: v2.1.5, Verbesserungen
  (verbessert:) Links in Kommentaren/Textfeldern anklickbar, Button-Platzierung auf Text- und Suchseite, Belegstellensortierung: zweites Sortierkriterium, Relations-Listen: Sortierung nach Alphabet;
  (korrigiert:) Bug in Font "EgyptianHiero" v3.03 > v3.03a durch Marwan Kilani, Bug: keine Anzeige von Links in spitzen Klammern;
  (neu:) Text-Metadatum: Information zu Zeilenzählung, Objekt-Metadatum: Objektbeschreibung, Sortiermöglichkeit von Lemmata nach Beleganzahl.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v18, unverändert
27.6.2024:
- Web app: v2.1.4, Verbesserungen
  (verbessert:) ID-Suche in einem Suchschlitz zusammengefasst;
  (korrigiert:) Bug fixes bei Relationen ohne IDs.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v18, unverändert
16.5.2024:
- Web app: v2.1.3, Verbesserungen
  (verbessert:) Kollokationssuche auch mit drei (verschiedenen) Lemmata möglich, Vervollständigung der Protokollmetadaten von Texten und Objekten, Lemmasuchergebnisse bei zeitlicher Sortierung sekundär nach Name sortiert, Hinweis auf Texte/Objekte-PDF auf der Suchen-Seite;
  (korrigiert:) fehlerhafte Anzeige von "Ist eine sekundäre Inschrift", Highlight von gesuchten Lemmata auch in Blockansicht;
  (neu:) Sortierung von Lemma-Belegstellen nach Datierung, Anzeige der Belegstellenmenge in Lemmasuchergebnisliste.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v18, unverändert
24.11.2023:
- Web app: v2.1.2, Verbesserungen
  (verbessert:) Glossierungsabkürzungsliste;
  (aktualisiert:) Infos über Korpusinhalte, Autor:innen, Bibliographie;
  (geändert:) Zählweise von Satzlesevarianten nun dezimal, Lizenzinformationen;
  (neu:) Übersichtsliste Metadaten-Thesauri.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v18, erweitert
3.11.2023:
- Web app: v2.1.1, Verbesserungen
  (verbessert:) Bugfix: Satzlesevarianten-Aufzählung.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v17, unverändert
13.10.2023:
- Web app: v2.1.0, Verbesserungen
  (neu:) Text-Inhalte/Sätze-Seite, Kommentare zu Sätzen (noch ohne Angabe des Bezugs im Satz), Satz-Element('Wort')-ID nachschlagen;
  (geändert:) Umstellung der Zitation von Satzlesevarianten (permanente IDs/URLs können nur für Satz garantierbar, nicht voll verlässlich für spezielle Lesevarianten des Satzes);
  (verbessert:) Metadaten auf Text-/Objekt-Seiten vollständig, Verlinkung von Thesaurus-gestützten Metadaten vervollständigt, Vereinheitlichung bei Metadaten/Link-Icons.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v17, unverändert (Achtung: Leider sind irrtümlich nur Satzkommentare von vor 2015 in dieser Korpus-Edition vorhanden.)
8.8.2023:
- Web app: v2.0.2.1, Verbesserungen
  Anreicherung der Metadaten auf der Textobjekt-Seite, Placeholder-Texte im Suchformular.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v17, unverändert
15.7.2023:
- Web app: v2.0.2, Verbesserungen
  Einfache Lemma-Kollokationssuche, Anreicherung und Umstrukturierung der Metadaten auf der Text- und der Textobjekt-Seite, Hinzufügung des Datenerstellungsdatums, Verbesserung der Berechung der Belegstellenanzahl (Sätze) auf der Lemmaseite, verschiedene Bezeichungen.
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v17, unverändert
15.12.2022:
- Web-App: v2.0[.]1, Verbesserungen
  Zitationshinweise, Autor:innen-Liste, Entwicklungsplan, Smartphone-Layout, externe Referenzen, Unicode-Keyboard, Textpfad, Informations-Hinweise, Trismegistos-Links, Label
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v17, unverändert
31.10.2022:
- Web-App: v2.0, Entwicklungspaket 1
- Text-Korpus/Lemmata/Thesauri: v17

Vergleich alter vs. neuer TLA, mit Entwicklungsperspektiven

	Alter TLA (v1.x)	Neuer TLA (v2.x)
Neue/erweiterte/verbesserte Informationen
Lemmata: Hieroglyphen	✓ (JSesh-MdC)	✓ (Unicode, JSesh-MdC)
Lemmata: Nominalklassen	✕	✓
Lemmata: englische Übersetzungsäquivalente	teils (nur hiero.)	ergänzt
Lemmata: französische Übersetzungsäquivalente	teils (nur hiero.)	ergänzt (nur hiero.)
Lemmata: arabische Übersetzungsäquivalente	✕	teils (nur hiero.)
Lemmata: Kommentare	✕	✓ (insb. medizinische Texte)
Lemmata: Verlinkung Zusammensetzungen/Teile (ḥm-nṯr > ḥm, ...)	✓ (nur Demotisch)	✓
Sätze/Satzwörter: Kommentare	✓ (satzbezogen)	✓ (satzbezogen; Bezugsangabe kommt (mittlere Priorität))
Sätze/Satzwörter: Annotationen	✕	kommt (mittlere Priorität)
Satzwörter: Hieroglyphen	(✓) (JSesh-MdC; vereinzelt)	✓ (JSesh-MdC; viele)
Satzwörter: Wortklasse	✕	✓
Satzwörter: grammatische Annotation	✕	✓ (BTS, LMG)
Satzwörter: Spezifizierung Kontextbedeutung	(✓) (nur für gesuchtes Lemma)	✓
Texte/Objekte: Autor:innenschaft	✓ (Hauptautor:in)	✓ (Hauptautor:in, weitere Editor:innen)
Texte/Objekte: Annotationen/Textkommentare	✕	kommt (mittlere Priorität)
Inhalte des alten TLA	✓	(✓) (ohne Edfu-Projekt-Daten, diese nur im alten TLA)
Digitale Verweise
Verweise auf DZA	✓ (Website-intern)	✓ (vorerst Verweis auf alten TLA)
Verweise auf andere digitale Projekte	✓ (wenige)	✓ (erweitert)
Basis-Funktionalitäten
Lemma-Suche: via Transkription, Wortklasse, Bibliographie	✓	✓
Lemma-Suche: Transkriptionskodierungsart	MdC	Unicode, MdC
Lemma-Suche: inkl. Hierarchie	✓	kommt (mittlere Priorität)
Lemma-Suche: inkl. Zusammensetzungen (ḥm > ḥm-nṯr, ...)	✕	kommt (mittlere Priorität)
Wurzel-Suche; Lemma-Suche: via Wurzeltranskription	✕	✓
Lemmasuchen-Sortierung	✓	✓
Lemma-Kollokationssuche	✓	✓ (einfach), Abstandswahl (niedrige Priorität)
Hieroglyphen-Suche	(✓) (Lemma-Nennschreibung)	kommt (mittlere Priorität)
Satz-Suche (Transkription, Grammatik, Übersetzung, ...)	✕	kommt (mittlere Priorität)
Lemmaanzeige-Seiten	✓ (stabile IDs)	✓ (zitierbar)
Satzanzeige-Seiten	✕	✓ (zitierbar)
Belegstellen-Liste	✓	✓
Belegstellen-Sortierung	✓	✓
Text-Seite: Metadaten	✓	✓ (zitierbar)
Text-Seite: Textinhalt (Sätze)	✓	✓
0bjektanzeige-Seite	✓	✓
Text-/Objekt-Baum/Browser	✓	(✓) (PDF)
Text-/Objekt-Suche: Name	✓	(✓) (PDF); Suchformular kommt (hohe Priorität)
Text-/Objekt-Suche: Metadaten	✕	kommt (mittlere Priorität)
Thesauruseintrag-Seiten	✕	✓ (zitierbar)
Auswertung
Wortstatistiken	✓	(niedrige Priorität)
Kollokationsanalyse	✓	(niedrige Priorität)
Lexikalische Gravitation	✓	✕
Lemmata: errechnete Bezeugungszeitspanne im TLA-Korpus	✕	✓
Lemmata: Kompilation der hieroglyphischen Schreibungen	✕	✓
Zitierbarkeit/Verifizierbarkeit
Persistente Lemma-IDs/-URLs	✓	✓
Lemma-ID nachschlagen	(✓) (via URL)	✓
Persistente Satz/Satzwort-IDs/-URLs	✕	✓
Satz-ID nachschlagen	✕	✓
Satzwort-ID nachschlagen	✕	✓
Persistente Text/Objekt-IDs/-URLs	✕	✓
Text/Objekt-ID nachschlagen	✕	✓
Persistente Thesaurus-Eintrag-IDs/-URLs	✕	✓
Thesaurus-Eintrag-ID nachschlagen	✕	✓
Inhalt nachhaltig verifizierbar	✕	kommt: Rohdaten-Publikation (niedrige Priorität)
Usability
Webanwendungssprachen	DE, EN	DE, EN, AR
Smartphone-Tauglichkeit (Responsive Design)	✕	✓
Druck-Unterstützung (Layout)	✕	✓
Zitierhilfe auf Seiten	✕	✓
Share-Funktionalität	✕	✓
Feedback-Formular	✕	kommt (niedrige Priorität)
Nachnutzung
Freie Lizenzierung der Daten	✕	Siehe hier.
Transkription in Unicode	✕	✓
Hieroglyphen in Unicode	✕	✓ (Lemmata; für Sätze, experimentell, in Vorbereitung)
Zusatzangebote
Wb.-Browser	✓ (Website-intern)	✕ (vorerst Weiternutzung im alten TLA)
Vormanuskript-Browser	✓ (Website-intern)	✕ (vorerst Weiternutzung im alten TLA)
DZA-Browser	✓ (Website-intern)	✕ (vorerst Weiternutzung im alten TLA)

Bekannte Probleme

Eine Liste bekannter Probleme finden Sie hier.