ḫnt.j (Lemma ID 119050)

ḫnt.j(Lemma ID 119050)

Hieroglyphic spelling: 𓏃𓈖𓏏

Persistent ID: 119050
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119050

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adjective (deprepositional nisbe)

Translation

de vorn; befindlich vor; [lokal]; [temporal]

en foremost; in front

fr qui est au devant; prééminent; [local]; [temporel]

ar بالأمام ؛ بالمقدمة (مكاني؛ زماني)

Attestation in the TLA text corpus

575
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3150 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 3, 304.10-306.4

External references

Legacy TLA 119050

Projet Karnak 198

Digitalisiertes Zettelarchiv 119050

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Simon D. Schweitzer, Lisa Seelau, Annik Wüthrich, Amr El Hawary

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 10/10/2024

Editorial state: Verified

Related lemmata

Historical successors

ḫnṱ

adjective de der an der Spitze von (...) ist; erstklassig, vorzüglich (o.ä.) en the one at the top of (…); first class, foremost, eminent 332 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 363

Part of

Gs-ḫnt.j

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Oberägypten Wilson, Ptol. Lexikon, 1110

H̱r.tj-ḫnt.j-dwꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Cherti vor der Unterwelt 1479 BCE — 664 BCE LGG VI, 49

Jgr.t-ḫnt.jt-s.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Schweigende, deren Platz vorn ist (Himmelskuh) en Silent-one-who-is-in-front-of-her-place (a heavenly cow) 1425 BCE — 526 BCE WbZ: DZA 20768060-8080 • WbZ: DZA 21336630-6720

Jm.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Imet-chentet (18. u.äg. Gau) en Imet-khentet (18th nome of Lower Egypt) 664 BCE — 610 BCE LÄ II, 401

Jw=f-nb-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

Kꜣ-n-rḏi̯-n=f-nbj=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der Stier, dem sein Feuer nicht gegeben ist, der vor seinem Gluthauch ist 986 BCE — 30 BCE LGG VII, 261

Mꜣꜥ-jb-ḫnt.j-ꜥḥ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Gerechter, der an der Spitze seines Ackers ist en Just-one-who-is-in-front-of-his-field 1479 BCE — 1425 BCE Hornung, Amduat II, 471

Mꜣꜥ-m-ḥr-ḫnt.j-ꜥḥ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Aufrechter im Gesicht, der an der Spitze seines Ackers ist Dümichen, Grabpalast III, Taf. XIV

N-rḏi̯.n=f-ḫnt.j-hwt

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 269i

N-rḏi̯.n=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

N-rḏi̯=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

Nbj=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

Nḏf.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Nedjefet-chenet (13. o.äg. Gau) 664 BCE — 526 BCE Wb 2, 378.1 • LÄ II, 389 f.

Nꜥr.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Vorderer Naret (20. o.äg. Gau) 2686 BCE — 363 BCE Wb 2, 208.15 • LÄ II, 392 f.

Pꜣ.n-Šw-wrḏ-ḥr=f-ḫnt.j-sn.w=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der dessentwegen Schu müde geworden war, der vor seinen Brüdern LGG III, 19

Pꜣ.n-Šw-wrḏ-ḥr=f-ḫnt.j-sn.wt=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der dessentwegen Schu müde geworden war, der vor seinen Schwestern CT II, 13g

Rḏi̯=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

Tꜣ-ḫnt.j

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Südland; Nubien 1 CE — 200 CE GDG VI, 29 f.

Wsjr-ḫnt.j-jmn.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Osiris, befindlich vor der Unterwelt (Gott Nr. 255) en Osiris-who-is-in-the-forefront-of-the-nether-world 1479 BCE — 30 BCE Hornung, Amduat I, 308

Zḫm-ḫnt.j

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Erstes Heiligtum (Edfu) ITE I/2, 66, Anm. 5

jm.j-jb-n-nswt-ḫnt.j-jdb.wj=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Liebling des Königs, der auf seine beiden Ufern residiert en confidant of his lord presiding over his two banks ar محبوب الملك المقدم في ضفتيه (مصر) 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 238

jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Vorsteher der erhabenen Stätte 872 BCE — 30 BCE de Wit, Temple d'Opet, III, 124 f., Anm. 49

jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der erhabenen Stätte Jansen-Winkeln, Biographien, 41 f., Anm. 17

jḥ.t-ḫnt.jt-Gsꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Kuh an der Spitze von Qus 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. xvi.11

n.j-ns.t-ḫnt.jt

𓈖𓄓𓏏𓎼𓏅𓏏𓏏

title / epithet (title) de einer der zum vordersten Sitz gehört en one who belongs to the foremost seat 2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 1755

ns.t-ḫnt.jt

𓈖𓄓𓎼𓏏𓏃𓏏𓏏

title / epithet (title) de Vorsitzender ("vorderer Sitz") en possessor of a preeminent place 2686 BCE — 2161 BCE Wb 2, 323.14 • Wb 3, 304.13 • vgl. Jones, Titles OK, no. 1755

sr-ḫnt.j

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de vorderster Würdenträger 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 137.12

sr-ḫnt.j-sꜥḥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Edler vor den Edlen 791 BCE — 753 BCE JWIS II, 321.3

Ḥr.j-ḫnt.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Heri-chenti fr celui qui est au début (?) Roulin, Livre de la Nuit I, 242 • Roulin, Livre de la Nuit II, 102 • LGG V, 373

ḥr.j-tp-jꜣw.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Oberhaupt der vornehmsten Ämter 1939 BCE — 1875 BCE Ward, Titles, no. 1048

Ḫnt.j-bꜣ-Sꜣḥ.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Der Ba des Sahure ist vorn (Domäne) 2494 BCE — 2345 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 271

Ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

Ḫnt.j-mjn.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der auf seinem Pflock ist CT VII, 224p

Ḫnt.j-s.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Dessen Platz vorn ist en foremost of his seat 1479 BCE — 664 BCE Hornung, Amduat III, 717 • LGG V, 850

Ḫnt.j-wꜣḏ.wj=fj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der vor seinen beiden Papyruszeptern ist 2345 BCE — 2184 BCE LGG V, 796

Ḫnt.j-š

𓏃𓏏𓈙𓏤

Place name de Baumgarten (Bez. f. Libanon) en Plantation (Libanon) 1920 BCE — 14 CE Wb 3, 310.12 • GDG IV, 180 f. • LÄ III, 1013 f. • LÄ VII, 266

Ḫnt.j-ḫm.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der vor den Heiligtümern ist LGG V, 846

ḫnt.j-Jw-nšn

𓃿𓏏𓈀𓈖𓋔𓆄𓋔𓏏𓊖

Divine epithet de Vorsteher von Edfu LGG V, 779

ḫnt.j-Snm.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an der Spitze von Bigga ist (Chnum) en presiding over Biga (Khnum) 1759 BCE — 1324 BCE Habachi, Heqaib, 177 • vgl. LÄ I, 951

ḫnt.j-Spꜣ

𓏃𓈖𓏏𓏭𓋴𓊪𓈈𓅯𓊖

Divine epithet de der an der Spitze von Sepa ist (Anubis) en foremost of Sepa (Anubis) 2445 BCE — 2181 BCE Wb 4, 101.3

ḫnt.j-hṯṯ=f

𓏃𓈖𓏏𓏭𓉔𓍿𓍿𓆑

Divine epithet de der vor seinem Chetjetj(?) ist 1479 BCE — 664 BCE Wb 2, 504.13 • LGG V, 827

ḫnt.j-jdb.wj=f

𓏃𓇋𓂧𓃀𓈅𓈅𓆑

title / epithet (title) de der an der Spitze seiner beiden Ufer ist en preeminent of his two banks 2345 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 2523

ḫnt.j-jmn.tjw

𓏃𓈖𓏏𓏭𓋀𓅂𓏪

Divine epithet de Chontamenti ("der an der Spitze der Westlichen ist") en Khentimentiu (lit. foremost-of-the-westerners) 2974 BCE — 324 CE Wb 1, 86.22 • Wb 3, 305.13-14 • LÄ I, 964 f. • vgl. LGG V, 783 ff.

ḫnt.j-jp.t=f

𓏃𓈖𓏏𓏭𓇋𓊪𓏏𓊒𓆑

Divine epithet de der vor seinem Heiligtum ist (Amun u.a.) en presiding over his Ipet (Amun) 1353 BCE — 116 BCE Wb 1, 68.4 • LGG V, 781

ḫnt.j-kk.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor der Dunkelheit ist LGG V, 869

ḫnt.j-mn.t=f

𓏃𓏏𓏠𓈖𓏏𓂾𓂾𓂾𓆑

Divine epithet de der vor seinem Schenkel ist (meist Horus) en presiding over his thigh (Horus) 2375 BCE — 664 BCE Wb 2, 68.12 • LGG V, 815 f.

ḫnt.j-nb-r-ḏr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor dem Allherrn ist (Seth) 1106 BCE — 1077 BCE LGG V, 821

ḫnt.j-nb.t-dwꜣ.tjw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor der Herrin der Unterweltlichen Befindliche Hornung, Amduat II, 491

ḫnt.j-p.t

𓏃𓈖𓏏𓏭𓇯

Divine epithet de der an der Spitze des Himmel steht en presiding over the sky 1479 BCE — 30 BCE Wb 3, 306.1 • LGG V, 805

ḫnt.j-pr-šms.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor dem Haus des Geleites residiert LGG V, 810

ḫnt.j-psḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an der Spitze der Neunheit ist 2321 BCE — 30 BCE LGG V, 812 f.

ḫnt.j-rʾ-jb

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Wein] en [wine] fr [vin] ar [نبيذ] Budde/Kurth, in: Edfu: Studien zu Vokabular, 17

ḫnt.j-spꜣ.wt-jꜣb.tjwt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der an der Spitze der östlichen Gaue ist 2278 BCE — 2184 BCE LGG V, 858

ḫnt.j-wꜣr.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Erster seines Fangstrickes 30 BCE — 14 CE Wb 1, 252.6 • LGG V, 795

ḫnt.j-zḥ-nṯr

𓏃𓈖𓏏𓏭𓊹𓉲

Divine epithet de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris) en presiding over the divine booth (Anubis, Osiris) 2686 BCE — 200 CE Wb 3, 305.18-20 • LGG V, 860 f.

ḫnt.j-zḥ-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der vor der Gotteshalle ist Wb 3, 305.20

ḫnt.j-š

𓏃𓏏𓈙𓏤

common noun (masc.) de Baumgarten en plantation fr jardin d'arbres ar مزرعة 1292 BCE — 1077 BCE Wb 3, 310.11

ḫnt.j-š

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [bebaubares Ackerland] en [cultivatible arable land] fr [terre arable cultivable] ar [أراضي الصالحة للزراعة] 1939 BCE — 14 CE Urk. I, 140.10

ḫnt.j-š=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor seinem See ist 1 CE — 200 CE LGG V, 864

ḫnt.j-šꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Garten (?) en garden (?) fr jardin (?) ar حديقة (؟) 2321 BCE — 2278 BCE Pyr 1223e

ḫnt.j-Ḥsr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor Heseret ist (meist Thot) en presiding over Heseret 1980 BCE — 1077 BCE LGG V, 843 f.

ḫnt.j-ḥw.t-Zkr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteher des Tempels des Sokar 380 BCE — 246 BCE LGG V, 838 f.

ḫnt.j-ḥw.t-jns.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor dem Haus der roten Kleider ist CT IV, 270-1a

ḫnt.j-ḥw.t-kꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteher der Kapelle LGG V, 840

ḫnt.j-ẖkr.w-n-jbꜣ.w-pr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht en he who presides over the ornaments of the dancers of the Great House 2494 BCE — 2181 BCE vgl. Jones, Titles OK, no. 2527

ḫnt.j-ꜥb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der vor den Hörnern ist (?) LESt 40.7 • LESt 56.2

ḫnt.jt-Jr.t-mrw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Erste von Iret-merut LGG V, 895

ḫnt.jt-Spꜣ.t-jꜣ.w

𓃿𓏏𓈈𓇋𓀢𓏲𓏏𓏏𓆇

Divine epithet de Vorsteherin des Gaus der Verehrung LGG V, 928

ḫnt.jt-Tꜣ-ztj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die an der Spitze von Nubien ist (Anukis) en foremost of Ta-Seti (Nubia) (Anukis) 1759 BCE — 30 BCE Habachi, Heqaib, 176

ḫnt.jt-Tꜣ-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin von Ta-anch 589 BCE — 570 BCE LGG V, 931

ḫnt.jt-mr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin der Wüste LGG V, 909

ḫnt.jt-s.t=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin ihres Thrones 1390 BCE — 30 BCE LGG V, 924

ḫnt.jt-zmy.t-jmn.tjt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin der Westwüste LGG V, 928

ḫnt.jt-zḥ-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin der Gotteshalle 791 BCE — 762 BCE LGG V, 929

ḫnt.jt-š

𓏃𓈖𓏏𓏏𓈙𓈉

title / epithet (title) de Chentetschi (Pächterin?) en land tenant 2613 BCE — 2494 BCE Wb 3, 311.3 • vgl. Jones, Titles OK, no. 2530

ḫnt.jt-Ḥsr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin von Heseret 1279 BCE — 1213 BCE LGG V, 922

ḫnt.jt-ḥw.t-jr.jw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin des Aktenhauses LGG V, 914

ḫnt.jt-ḥw.t-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin des Lebenshauses 2375 BCE — 2345 BCE LGG V, 915

ḫnt.jt-ḥꜣ.t-jḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin der besten Speisen 30 BCE — 14 CE de Wit, Temple d'Opet, I, 222

ḫnt.jt-ḥꜣ.t-ḏfꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteherin der besten Speisen 30 BCE — 14 CE de Wit, Temple d'Opet, I, 222

ḫnt.jt-Ḫꜣs

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin von Chas 1425 BCE — 610 BCE LGG V, 923

ḫrp-n-ns.t-ḫnt.jt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Leiter des Vorderen Sitzes en director belonging to the foremost place 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2636

Ꜣtf-ḫnt.j

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Atef-chenti (späterer Name des 13. o.äg. Gaues) 1 CE — 200 CE Osing/Rosati, Papiri, 143 • Beinlich, ZÄS 115, 1988, 105 f.

Ꜥšꜣ-ḥr.w-ḫnt.j-ḏꜣd.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Vielgesichtiger, Der vorn Djadet-Schlangen hat CT VII, 347i • vgl. LGG II, 219

Ꜥꜣ-jwf=f-ḫnt.j-hwt=f

Hieroglyphic/hieratic

An animal’s ‘personal’ name de [Name eines Stiers] CT IV, 268-9c

Root

√

ḫnt

root de [Vorderseite] en [front] ar [الواجهة]

Please cite as:

(Full citation)

"ḫnt.j" (Lemma ID 119050) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119050>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Simon D. Schweitzer, Lisa Seelau, Annik Wüthrich, Amr El Hawary, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/119050, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)