EN | DE | ع

šf.w(Lemma-ID 154060)

Teilen

Hieroglyphische Schreibung: 𓈙𓆑𓅱𓏊𓏥

Persistente ID: 154060
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154060

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (mask.)

Übersetzung

de
[Teil des Bieres (Schaum?, Bodensatz?) (offizinell)]
en
[a substance (slime?) (med.)]
fr
[partie de la bière (mousse ?, lie ?) (médicinale)]

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1580 v.Chr. bis 1292 v.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin

𓈙𓆑𓏲𓏊 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓈙𓆑𓏲𓏌𓏥 | 2× N.m:sg ( 1, 2 )
𓈙𓆑𓏲𓏛𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )

Bibliographie

  • Wb 4, 456.1-3
  • DrogWb 491 f.

Digitale Verweise

Alt-TLA 154060
Digitalisiertes Zettelarchiv 154060
Erman & Grapow, Wb. 455
Kommentare

šf.w: Ein Bestandteil des ḥnq.t- und des zrm.t-Bieres. Auf DZA 30.050.100 wird ohne weiteren Kommentar „Schaum“ in Erwägung gezogen. DrogWb, 491 vermutet „Schlamm“, was gar nicht zu der Verbindung mit Bier passt. Westendorf, Handbuch Medizin, 576 denkt an „Bodensatz“.

L. Popko, 23. März 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"šf.w" (Lemma-ID 154060) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154060>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, Annik Wüthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154060, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)