en | de

šm.yt(Lemma-ID 154660)

Teilen
Verifiziert

Hieroglyphische Schreibung: 𓈙𓅓𓇋𓇋𓊮𓏪

Persistente ID: 154660
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154660

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Substantiv (fem.)

Übersetzung

de Hitze; Sommer

en heat; summer

Nominalbildungklasse nach W.Schenkel: I 8

Nominalbildungsklasse nach J.Osing: I 8.22

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1292 v.Chr. bis 1077 v.Chr.

Bibliographie

  • Wb 4, 469.8
  • ONB 99, 579, Anm. 473
  • KoptHWb 372

Digitale Verweise

Alt-TLA 154660
Digitalisiertes Zettelarchiv 154660
Kommentare

Im Wb wurden die beiden Belege von pTurin CGT 54050 als einzige Belege für šmj.t, Wb 4, 469.8, abgelegt. In Zeile 5,11 ist das Wort mit dem femininen Artikel tꜣ versehen, so dass trotz einer fehlenden t-Endung ein feminines Substantiv vorliegt. In der Parallele auf pTurin CGT 54053 ist die Passage zerstört, so dass die genaue Schreibung unbekannt ist. Osing, Nominalbildung, 99 und 579, Anm. 473 kennt noch ein einmal belegtes koptisches Derivat ϣⲁⲙⲏ. Es wäre zu überlegen, ob nur eine Sonderschreibung des Terminus šmm.t: „Fieber“ der medizinischen Texte vorliegt, zumal es in pTurin CGT 54050 zusammen mit dem dḥr.t-Phänomen(?) und der wbd(.t)-Verbrennung genannt ist, die beide ebenfalls in medizinischen Texten vorkommen. Das scheint auch Hannig, HWb (Marburger Edition), 889, s.v. {32898} zu vermuten, der bei dem Wort auf šmm.t verweist.

L. Popko, 09. Juni 2022.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 09.06.2022, letzte Revision: 15.06.2023

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 18.12.2019
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"šm.yt" (Lemma-ID 154660) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154660>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/154660, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)