EN | DE | ุน

tสพ(Lemma ID 168810)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“

Persistent ID: 168810
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168810

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de
Brot (allg.)
en
bread (gen.)
fr
pain (gรฉn.)

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 3150 BCE to 200 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“‚‹๐“๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚ง๐“‚ง๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“„ฑ๐“ˆ”๐“„ฟ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‡ค | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“ˆ€ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“ˆ€๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 ) | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‰๐“Œƒ๐“๐“‹๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“” | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“ | 28ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“๐“†‡๐“’๐“ฅ | 5ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“‡พ๐“ˆ€๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“ˆ€๐“Šธ๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“๐“ˆ€๐“Š๐“ฅ | 1ร— N.m:pl:stpr ( 1 )
๐“๐“ˆ€๐“๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“๐“”๐“’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“Š๐“ˆ€๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“Š๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“Š๐“’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“๐“var | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“๐“ | 2ร— N.m:pl ( 1, 2 )
๐“๐“๐“๐“๐“๐“ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“๐“ | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 62ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 4ร— N.m:sg:stc ( 1, 2, 3, 4 ) | 38ร— N.m:sg:stpr (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“๐“๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“‡ฟ๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ€๐“ฅ | 28ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— N.m:sg:stc ( 1 ) | 2ร— N.m:sg:stpr ( 1, 2 )
๐“๐“๐“ˆ€๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg:stc ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ“ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“๐“Š๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“‹๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’ | 9ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ) | 11ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“๐“’var | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’var๐“ˆ“ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“๐“’var๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“๐“’๐“ˆ“ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— N.m(to be reviewed) ( 1 )
๐“๐“๐“’๐“ฅ | 48ร— N.m(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 4ร— N.m:pl ( 1, 2, 3, 4 ) | 1ร— N.m:pl:stpr ( 1 ) | 103ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2ร— N.m:sg:stc ( 1, 2 ) | 16ร— N.m:sg:stpr (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“๐“๐“’๐“ฅ๐“€€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’๐“ฅ๐“ฒ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’๐“ง๏ธ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“•๐“ฅ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“๐“๐“– | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“๐“๐“›๐“ฅ | 1ร— N.m:pl:stpr ( 1 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“๐“ฅ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“‘ | 43ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— N.m:sg:stc ( 1 ) | 5ร— N.m:sg:stpr ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“‘๐“‡ฟ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“‘๐“‡ฟ๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“‘๐“ˆ€๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“‘๐“’ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‘๐“’๐“ค | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“‘๐“’๐“ฅ | 45ร— N.m(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 13ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“‘๐““๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“‘๐“›๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“’๐“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“’๐“๐“ฅ | 4ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4 )
๐“๐“’๐“‘๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“’๐“ฅ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“๐““ | 8ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
๐“๐““๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“™ | 1ร— N.m:sg ( 1 ) | 2ร— N.m:sg:stpr ( 1, 2 )
๐“๐“ค | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“ค๐“ŽŸ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“๐“ค๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“ | 12ร— N.m(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 1ร— N.m:pl ( 1 ) | 258ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 2ร— N.m:sg:stc ( 1, 2 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“var | 2ร— N.m:pl ( 1, 2 ) | 11ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“var๐“๐“ˆ€๐“ช | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“๐“ˆ€๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“Žบ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“Š๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“ | 6ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ€๐“ˆ“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“๐“๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 6ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
๐“๐“๐“ | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“๐“’ | 3ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2, 3 ) | 5ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“’๐“ฅ | 3ร— N.m:pl ( 1, 2, 3 ) | 7ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“– | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 4ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“๐“ค | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“๐“ฅ | 1ร— N.m:pl ( 1 ) | 11ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‘ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 35ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‘๐“ | 13ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‘๐“๐“ˆ€๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‘๐“๐“’ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“‘๐“๐“’๐“ฅ | 2ร— N.m(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“‘๐“๐“’๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‘๐“’ | 5ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“‘๐“’๐“ฅ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“‘๐“– | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‘๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“’ | 7ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
๐“’var๐“ค | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— N.m:pl ( 1 ) | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐““ | 8ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
๐“– | 11ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“–๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“™ | 3ร— N.m:sg ( 1, 2, 3 )
๐“ค | 1ร— N.m:sg ( 1 )

O48A๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
US9X2VARA | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X2A | 4ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4 )
X2A๐“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X2A๐““ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X2A๐““๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X2D | 5ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
X2DX6B | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X2D๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X3A | 40ร— N.m:sg (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
X3A๐“‚ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
X3A๐“ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
X3A๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
X3C | 1ร— N.m:sg ( 1 )
?๐“‡พ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
[]๐“ˆ€ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“ˆ€๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
[]๐“ | 1ร— N.m:sg ( 1 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
[]๐“‘๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“’ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
[]๐“’๐“๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
[]๐“’๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
[]๐““ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
[]๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
โธฎ๐“‡ณ?๐“๐“†‡B1A | 1ร— N.m:sg ( 1 )
โธฎ๐“? | 1ร— N.m:sg ( 1 )
โธฎ๐“?โธฎ๐“?โธฎ๐“? | 1ร— N.m:pl ( 1 )
โธฎ๐“๐“๐“๐“๐“๐“? | 1ร— N.m:pl ( 1 )
โธฎ๐“๐“๐“’๐“ฅ? | 1ร— N.m:sg ( 1 )
โธฎ๐“? | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚ง[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‚ง[]๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X2D | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X2D๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 ) | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“X3A | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“X3A๐“ˆ€๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X3A๐“’๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X4B๐“ฅ | 2ร— N.m:sg ( 1, 2 )
๐“X4B๐“ช | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X4E[]๐“ˆ… | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )
๐“[] | 1ร— N.m:sg ( 1 ) | 1ร— N.m:sg:stc ( 1 )
๐“[]๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“โธฎ๐“?โธฎ๐“›?๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“๐“[] | 1ร— N.m:pl ( 1 )
๐“๐“US11X4BEXTU๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“US9X4VARBUS1Z2BEXTU | 5ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“X4F๐“ฅ | 5ร— N.m:sg ( 1, 2, 3, 4, 5 )
๐“๐“[] | 1ร— N.m:sg:stc ( 1 )
๐“๐“[]๐“ฅ | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“๐“ˆ€[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“๐“’[] | 1ร— N.m:sg ( 1 ) | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“๐“–[]๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X4B๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“X4F๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“[]๐“ˆ– | 1ร— N.m:sg:stpr ( 1 )
๐“[]๐“’ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“Žซ[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“Žบ[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“๐“US9X4VARA | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‘[] | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“‘๐“[]๐“ฅ | 1ร— N.m:sg ( 1 )
๐“–๐“X2D๐“’ | 1ร— N.m(infl. unedited) ( 1 )

Bibliography

  • Wb 5, 209.4-211.4

External references

Legacy TLA 168810
Projet Karnak 1441
Digitalisiertes Zettelarchiv 168810
Vocabulaire de lโ€™ร‰gyptien Ancien 3789
Editor(s): Altรคgyptisches Wรถrterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Annik Wรผthrich
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 09/17/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"tสพ" (Lemma ID 168810) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168810>, edited by Altรคgyptisches Wรถrterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/168810, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)