EN | DE | ุน

jzf.t(Lemma ID 31500)

Share

Hieroglyphic spelling: ๐“‡‹๐“Šƒ๐“†‘๐“๐“…ช

Persistent ID: 31500
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31500

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: common noun (fem.)

Translation

de
Unrecht; Bรถses; Chaos
en
disorder; chaos; wrong-doing
fr
injustice; mal; chaos
ar
ุงู„ุธู„ู…ุ› ุงู„ุดุฑุ› ุงู„ููˆุถู‰

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2375 BCE to 200 CE

Spellings in the TLA text corpus:

 Please feel free to point out any mistakes to us


๐“‡‹๐“‡ฉ๐“Šƒ๐“†‘ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“Šƒ๐“†‘๐“…ฌ๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“Šƒ๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“…จ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“…ช๐“ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“…ช๐“๐“ฅ | 2ร— N.f(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 2ร— N.f:sg ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“…ช๐“ฅ | 2ร— N.f(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 2ร— N.f:sg ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 22ร— N.f(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 8ร— N.f:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ) | 1ร— N.f:sg:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“๐“ด๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“ญ๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“ญ๐“…ช๐“ฅ | 2ร— N.f(infl. unedited) ( 1, 2 ) | 4ร— N.f:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“ญ๐“…ช๐“ฅ๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“ฎ | 1ร— N.f:sg:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“ฎ๐“…ช๐“ฅ | 2ร— N.f:sg ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“ฒ๐“ญ๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“Šƒ๐“†‘๐“ | 2ร— N.f:sg ( 1, 2 )
๐“‡‹๐“Šƒ๐“†‘๐“๐“…ช | 3ร— N.f:sg ( 1, 2, 3 )
๐“‡‹๐“Šƒ๐“†‘๐“๐“ˆ€ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“…ช | 1ร— N.f:sg:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“…ช๐“๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“‡‹๐“‡‹๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“ฟ๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 ) | 4ร— N.f:sg ( 1, 2, 3, 4 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ค | 1ร— N.f:sg:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 29ร— N.f(infl. unedited) (e.g. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 11ร— N.f:sg ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ๐“€€ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ฑ๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“๐“ฐ๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“ญ๐“‡‹๐“‡‹๐“…ช๐“ฅ๐”Šˆ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“Ž๐“ฅ | 1ร— N.f:sg:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“†‘๐“ฐ๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด๐“๐“†‘๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“๐“‹ด๐“†‘๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“›๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 ) | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“›๐“‹ด๐“†‘๐“ญ๐“…จ๐“ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“บณ๐“‹ด๐“†‘๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“บณ๐“‹ด๐“†‘๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“บณ๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹๐“บณ๐“‹ด๐“†‘๐“ญ๐“…ช๐“ฅ | 2ร— N.f:sg ( 1, 2 )
๐“‡ฉ๐“‹ด๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‹ด๐“‡‹๐“†‘๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“บณ๐“†‘๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“บณ๐“†‘๐“ | 2ร— N.f:sg ( 1, 2 )

[]๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
[]๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹US9M185VARA๐“Šƒ๐“†‘๐“…ช๐“Ž | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹US9M185VARA๐“‹ด๐“ค๐“†‘US9G37VARA๐“๐“ฅ | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )
๐“‡‹[]๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹โธฎ๐“™?๐“‹ด๐“†‘๐“๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ[]๐“…ช | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“[] | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‡ฉ๐“‹ด๐“†‘๐“ญ[]๐“‡‹๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg:stpr ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด[] | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“‹ด[]๐“…ช๐“ฅ | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“‡‹๐“บณ๐“„น๐“US9G37VARA | 1ร— N.f:sg ( 1 )
๐“บต๐“‹ด๐“†‘US9G37VARA | 1ร— N.f(infl. unedited) ( 1 )

Bibliography

  • Wb 1, 129.9-14

External references

Legacy TLA 31500
Digitized Slip Archive 31500
Ermanโ€†&โ€†Grapow, Wb. 129
Projet Karnak 552
Wikidata L1382136
Editor(s): AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache; with contributions by: Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, Mohamed Sherif Ali, Simon D. Schweitzer
Data file created: before June 2015 (1992โ€“2015), latest revision: 08/04/2025

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"jzf.t" (Lemma ID 31500) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31500>, edited by AV Wortschatz der รคgyptischen Sprache, with contributions by Lisa Seelau, Annik Wรผthrich, Mohamed Sherif Ali, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sรคchsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/31500, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)