EN | DE | ع

wꜣm(معرف المادة المعجمية 42870)

مشاركة

التهجئة الهيروغليفية: 𓍯𓄿𓅓𓆰𓏥

معرف دائم: 42870
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42870

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: اسم (مذكر)

الترجمة

de
[Pflanze]; [Frucht (essbar)]
en
[a plant (med.)]; [an edible plant]
fr
[plante]; [fruit (comestible)]
ar
نبات؛ [ثمار صالحة للأكل ]

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 2345 ق.م. إلى 1213 ق.م.

التهجئة في المتون النصية في TLA:

 يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة


𓇋𓀁𓍯𓄿𓅓𓏲𓆰𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓍯𓄿𓃀𓆰𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓍯𓄿𓄿𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓍯𓄿𓅓 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓍯𓄿𓅓𓆰𓏥 | 2× N.m:sg ( 1، 2 )
𓍯𓄿𓅓𓈒𓏥 | 11× N.m:sg ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓍯𓄿𓅓𓏲𓆇𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )

[]𓄿𓅓𓆰𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓍯𓄿𓅓[]𓈒𓏥 | 1× N.m:sg ( 1 )
𓍯𓄿𓅓𓆰[]𓏪 | 1× N.m:sg ( 1 )

ببليوغرافيا

  • Wb 1, 251.12-13
  • DrogWb 123 f.
  • Edel, QH II, 1.2, 22

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 42870
Digitalisiertes Zettelarchiv 42870
Erman & Grapow, Wb. 251
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1330
تعليقات

wꜣm: Eine noch immer nicht identifizierte pflanzliche Droge, die oft innerlich gegen Würmer eingesetzt wird. Weil sie häufig mit dem Mineralienkorn, Gardiner Sign-list N33, klassifiziert wird, vermutet Germer, Arzneimittelpflanzen, 262 darin eher eine Frucht- als eine (allgemeinere) Pflanzenbezeichnung. Aus dem Grab QH 92 in Assuan stammt ein Gefäß mit der Aufschrift wꜣm (s. schon Germer); ein zweites mit einer solchen Aufschrift, vermutlich aus demselben Grab, befindet sich heute im British Museum, London und trägt die Nummer EA 21869, s. Edel, QH I, Bd. 2, 1266 und 1267, Fig. 24.

L. Popko, 28. Februar 2020.

كاتب التعليق: Strukturen und Transformationen

محرر (محررون): Altägyptisches Wörterbuch؛ مع مساهمات من قبل: Annik Wüthrich، Mohamed Sherif Ali
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/١٠/١٠

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"wꜣm" (معرف المادة المعجمية 42870) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42870>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Annik Wüthrich، Mohamed Sherif Ali، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/42870، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)