EN | DE | ع

Wsjr(Lemma-ID 49461)

Teilen

Persistente ID: 49461
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/49461

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Titel / Epitheton (Titel)

Übersetzung

de
Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
en
Osiris (the deceased)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2375 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Schreibungen im TLA-Textkorpus:

 Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin


𓁹 | 1× TITL ( 1 )
𓁹𓊨 | 39× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓁹𓊨𓀀 | 1× TITL ( 1 )
𓁹𓊨𓀭 | 313× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 52× TITL(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓁹𓊨𓂂𓊹 | 6× TITL(infl. unedited) ( 1, 2, 3, 4, 5, 6 )
𓁹𓊨𓇳 | 1× TITL ( 1 )
𓁹𓊨𓊹 | 188× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 450× TITL(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓁹𓊨𓊹𓀭 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓁹𓊨𓏏𓆇 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓁹𓊩 | 54× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 14× TITL(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓁹𓊩𓀭 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓁹𓊹𓀭 | 1× TITL ( 1 )
𓁹𓊹𓊨 | 2× TITL(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓂋𓊨𓊹 | 1× TITL ( 1 )
𓇓𓊨 | 1× TITL ( 1 )
𓊨 | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓀭𓁹 | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓁹 | 526× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 44× TITL(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊨𓁹𓀭 | 18× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 76× TITL(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊨𓁹𓅆 | 2× TITL ( 1, 2 )
𓊨𓁹𓊹 | 5× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5 )
𓊨𓂂𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓂋 | 2× TITL ( 1, 2 )
𓊨𓆇𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓇳𓅆 | 2× N:sg:stc ( 1, 2 ) | 156× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ) | 43× TITL(infl. unedited) (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊨𓇳𓅆𓊨𓇳𓅆 | 1× TITL ( 1 ) | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓊨𓇳𓏤 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓊨𓊹 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓊨𓊹𓁹 | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓏏𓇳𓅆 | 2× TITL(infl. unedited) ( 1, 2 )
𓊩𓁹 | 74× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊩𓁹𓀭 | 1× TITL ( 1 )
𓌀𓈒𓀭 | 1× TITL ( 1 )
𓍟𓁻𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓍟𓇳𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓍹𓊨𓇳𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓏤𓊹𓇋𓏏𓆑𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓐙𓊤 | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )

C98 | 1× TITL ( 1 )
C98A | 2× TITL ( 1, 2 )
Q2C𓁹 | 1× TITL ( 1 )
⸮?𓁹𓀀 | 1× TITL ( 1 )
[]𓀭 | 1× TITL ( 1 )
[]𓁹 | 12× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
[]𓁹𓊹 | 1× TITL ( 1 )
[]𓅆 | 3× TITL ( 1, 2, 3 )
[]𓇳𓅆 | 1× TITL ( 1 )
[]𓊨[] | 1× TITL ( 1 )
[]𓊨𓀭 | 7× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )
[]𓊨𓊹 | 2× TITL ( 1, 2 )
[]𓊹 | 1× TITL ( 1 )
⸮𓁹?[] | 1× TITL ( 1 )
𓁹Q2A | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓁹[] | 8× TITL ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 )
𓁹[]𓊹 | 1× TITL ( 1 ) | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓁹⸮𓊨? | 1× TITL ( 1 )
𓁹𓊨[] | 4× TITL ( 1, 2, 3, 4 ) | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓊨Ff100𓇳𓅆 | 46× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊨[] | 12× TITL (z.B. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 )
𓊨[]𓅆 | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓁹[] | 1× TITL ( 1 )
𓊨𓇳[] | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )
𓊹[][] | 1× TITL(infl. unedited) ( 1 )

Bibliographie

  • LGG II, 531 h

Digitale Verweise

Alt-TLA 49461
Erman & Grapow, Wb. 359
Kommentare

For argument for a reading of 𓊨𓁹 as (W)sr(.w), see Jürgen Zeidler. 2000. Zur Etymologie des Gottesnamens Osiris. Studien zur altägyptischen Kultur 28, pp. 309–316. Online: https://www.jstor.org/stable/25152830.
However, J.P. Allen, lately argued for a reading as Js-jr(j); see: James P. Allen. 2014. The Name of Osiris (and Isis), in: Lingua Aegyptia 21, pp. 9–14.
For pragmatic reasons, the TLA currently keeps the traditional transliteration Wsjr.

Autor:in des Kommentars: Daniel A. Werning (Datensatz erstellt: 04.10.2022, letzte Revision: 04.10.2022)

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"Wsjr" (Lemma-ID 49461) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/49461>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1, 14.2.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/49461, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)