Tꜣ-ḥz.yt(Identifiant de lemme 708459)
graphie hiéroglyphique: 𓏏𓄿𓎿𓋴𓇋𓇋𓏏
Identifiant permanent:
708459
URL permanente:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/708459
Liste de lemmes: Hiéroglyphique / hiératique
Catégorie lexicale: Nom personnel
Traduction
Attestation dans le corpus de textes du TLA
23
Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA:
de
323
av. n. è.
à
317
av. n. è.
graphies dans le corpus de textes du TLA:
Commentaires
Citer en tant que:
(Citation complète)"Tꜣ-ḥz.yt" (Identifiant de lemme 708459) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/708459>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Emilia Mammola, Simon D. Schweitzer, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/708459, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)
Ranke, PN I, 366.6 hat die Schreibung Tꜣy-ḥs.t (Quelle: Heilstatue des Djedher, Kairo JE 46341) als Namensvariante bei Tꜣ-ḥs.yt „die Gelobte?“ eingetragen (vgl. Lüddeckens, Nb, 1079: Tꜣ-ḥsj.t „Die Selige“, Θασιης). Der Name Tꜣy-ḥsy ist laut Trismegistos eine ägyptische Variante (TM NamVar 217602) des Personennamens Taphasies (TM Nam 1291) (Ταφασιης), Ta-pꜣ-ḥsy und Ta-ḥsy: „The one of the blessed one“. Eine weitere ägyptische Variante (TM NamVar 66190) ist Ta-ḥs. Lüddeckens, Nb, 1207 übersetzt Ta-ḥsj mit „Die des Seligen“.
Auteur du commentaire: Peter Dils (Fichier de données créé: 04.03.2025, dernière révision: 04.03.2025)