EN | DE | ع

nswt-bj.tj(معرف المادة المعجمية 88060)

مشاركة

التهجئة الهيروغليفية: 𓇓𓏏𓆤𓏏

معرف دائم: 88060
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88060

قائمة المواد المعجمية: الهيروغليفية/الهيراطيقية

فئة الكلمة: نعت ملكي

الترجمة

de
König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
en
king of Upper and Lower Egypt

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 3350 ق.م. إلى 161 م

التهجئة في المتون النصية في TLA:

 يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة


𓅆𓇓𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
𓆤𓏏𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓆤 | 139× ROYLN (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× ROYLN ( 1 ) | 2× ROYLN(infl. unedited) ( 1، 2 )
𓇓𓆤𓀭𓏪 | 1× N:pl ( 1 )
𓇓𓆤𓏏 | 2× ROYLN ( 1، 2 )
𓇓𓆤𓏏𓏏 | 23× ROYLN (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓇓𓆤𓏏𓏯 | 7× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7 ) | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓋑 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓋔 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓋔𓏏𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏏𓆤 | 9× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 )
𓇓𓏏𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏏𓆤𓏏 | 2× N:pl ( 1، 2 ) | 1× N:sg:stpr ( 1 ) | 683× ROYLN (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 1× ROYLN ( 1 ) | 37× ROYLN(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓇓𓏏𓆤𓏏𓏏𓏹 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏏𓆤𓏏𓏯 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏏𓋔𓏏 | 5× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5 )
𓇓𓏏𓏏𓆤𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏏𓚋 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏲𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇴 | 1× ROYLN ( 1 )
𓋑𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
𓋑𓋔 | 1× ROYLN ( 1 )
𓋑𓋔𓏏𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
𓋑𓏏𓋔𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
𓋖 | 15× ROYLN (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓙸𓀶 | 1× ROYLN ( 1 )
𓙺𓚌 | 1× ROYLN ( 1 )
𓙼𓀶 | 1× ROYLN ( 1 )
𓚘 | 1× ROYLN ( 1 )
𓺓𓆤 | 2× ROYLN ( 1، 2 )
𓺓𓆤𓏏 | 2× ROYLN ( 1، 2 )
𓻔 | 145× ROYLN (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 ) | 156× ROYLN(infl. unedited) (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓻕 | 1× ROYLN ( 1 )
𓻘 | 2× ROYLN ( 1، 2 )
𔅍𓏏𓋔𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )

[][]𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
[]𓆤 | 11× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
[]𓆤[] | 6× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 )
[]𓆤𓏏 | 9× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 )
[]𓏏 | 1× ROYLN ( 1 )
[]𓏏[] | 6× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 )
[]𓏏[]𓏏 | 4× ROYLN ( 1، 2، 3، 4 ) | 1× ROYLN ( 1 )
[]𓏏𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
[]𓏏𓆤𓏏 | 8× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8 )
𓆤[] | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓[] | 4× ROYLN ( 1، 2، 3، 4 )
𓇓[]𓆤 | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓[]𓆤[] | 13× ROYLN (مثلاً 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11 )
𓇓[]𓆤𓏏 | 9× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 )
𓇓[]𓈖[] | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓆤[] | 3× ROYLN ( 1، 2، 3 )
𓇓𓆤𓏏[] | 1× ROYLN ( 1 )
𓇓𓏏[] | 4× ROYLN ( 1، 2، 3، 4 )
𓇓𓏏[]𓏏 | 2× ROYLN ( 1، 2 )
𓇓𓏏𓆤[] | 6× ROYLN ( 1، 2، 3، 4، 5، 6 )
𓇯[]𓏏[] | 1× ROYLN ( 1 )
𓈖𓇓[] | 1× ROYLN ( 1 )
𓺓𓆤[] | 1× ROYLN ( 1 )

ببليوغرافيا

  • Wb 2, 330.5-332.7
  • Beckerath, Königsnamen, 1 ff.

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم 88060
Digitalisiertes Zettelarchiv 88060
Erman & Grapow, Wb. 330
Wikidata L1391325
تعليقات

For arguments for a reading of 𓇓𓏏𓈖 as *ntsw, i.e., nzw, see Wolfgang Schenkel. 1986. Das Wort für 'König (von Oberägypten)', in: Göttinger Miszellen 94, pp. 57–73. DOI: http://doi.org/10.11588/propylaeumdok.00001425.
S.D. Schweitzer argued for a reading of the word more precisely as jnzw, i.e., a transliteration (j)nzw, in: Simon D. Schweitzer. 2011. Etymologische Notizen zu 𓇓𓏏𓈖, in: Cahiers Caribeens d’Egyptologie 15, pp. 83-92.
Currently, the TLA still often quotes the traditional (incorrect) transliteration nswt in the hieroglyphic/hieratic lemma list.

كاتب التعليق: Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف البيانات: ٢٠٢٢/١٠/٠٤، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/١٠/٠٤)

محرر (محررون): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٥/٠٨/٠٤

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"nswt-bj.tj" (معرف المادة المعجمية 88060) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88060>، نُشر بواسطة AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، مع مساهمات من قبل Simon D. Schweitzer، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٤.٢، ٢٠٢٦/۱/٢۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/88060، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)