EN | DE | ع

ꜣb-rḏ.t-sꜣ-r-swḥ-r-jy-hrw-n-zmꜣ-tꜣ=f-ḥtp-ḥm-m-Km-m-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb(Lemma-ID 883649)

Teilen

Persistente ID: 883649
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Titel / Epitheton (Titel)

Übersetzung

de
der aufhörte, seinen Rücken zu bekleiden, bis der Tag seiner Beerdigung kam, da die Majestät im Serapeum in Leben, Wohlergehen und Gesundheit ruhte
ar
الذي توقف عن كسوة ظهره حتى جاء يوم دفنه، حين استراح جلالته بالحياة والعافية والصحة في السرابيوم

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 1076 v.Chr. bis 527 v.Chr.

Bibliographie

  • Vercoutter, Textes biographiques, 28

Editor:innen: Simon D. Schweitzer; unter Mitarbeit von: Mohamed Sherif Ali
Datensatz erstellt: 20.01.2022, letzte Revision: 27.09.2024

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"ꜣb-rḏ.t-sꜣ-r-swḥ-r-jy-hrw-n-zmꜣ-tꜣ=f-ḥtp-ḥm-m-Km-m-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb" (Lemma-ID 883649) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649>, ediert von Simon D. Schweitzer, unter Mitarbeit von Mohamed Sherif Ali, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1, 14.2.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/883649, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)