en | de

hrj(Lemma-ID 99010)

Teilen
Verifiziert

Hieroglyphische Schreibung: 𓉔𓂋𓏭𓏴𓂡

Persistente ID: 99010
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99010

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Verb

Übersetzung

de melken (?)

en to milk (?)

Bezeugung im TLA-Textkorpus


Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2445 v.Chr. bis 944 v.Chr.

Bibliographie

  • Wb 2, 498.3
  • Lesko, Dictionary II, 86
  • KoptHWb 385

Digitale Verweise

Alt-TLA 99010
Digitalisiertes Zettelarchiv 99010
Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 5785
Kommentare

hrj ist ein relativ seltenes Verb, das schon in altägyptischen und mittelägyptischen Gräbern in Darstellungen von Melkszenen vorkommt (Moussa/Altenmüller, Nianchchnum und Chnumhotep, 154, Guglielmi, Reden, Rufe, Lieder, 108-109). In den Grabszenen ist, ebenso wie in pTurin CGT 54051, Vso. 3,2-3, die Milch das semantische Objekt des Verbs, in der Erzählung von Horus und Seth auf pChester Beatty I, Rto. 7,7 ist es eine Gazelle.

L. Popko, 02. Oktober 2020.

Autor:in des Kommentars: Strukturen und Transformationen; Datensatz erstellt: 02.10.2020, letzte Revision: 13.06.2022

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020
Redaktionsstatus: Verifiziert

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"hrj" (Lemma-ID 99010) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99010>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/99010, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)