EN | DE | ع

bq(Lemma-ID d1803)

Teilen

Persistente ID: d1803
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d1803

Lemma-Liste: Demotisch

Wortklasse: Verb

Übersetzung

de
knechten
en
to subjugate, enslave

Bezeugung im TLA-Textkorpus

Keine Belege im TLA-Textkorpus

Bibliographie

  • P. Rylands 9, XXIV 13

Digitale Verweise

Alt-TLA 1803
Demotische Wortliste 01803
Kommentare

Von Hoffmann / Quack, Anthologie 52 und 333 (ag) überzeugend zu bꜣk "knechten" (vgl. Wb I 427, 12) gestellt. Vittmann, P. Rylands 9, 616 "versenken"; wiederum anders M. Chauveau, BiOr 61, 2004, 38 (zu kopt. fôce, bôce Crum 626b "piller, saisir, dérober"; dies wird allerdings zu äg. fqꜣ gestellt).

Autor:in des Kommentars: Jonas Treptow

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Theresa Annacker, Andrea Sinclair
Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.08.2024
Redaktionsstatus: Inaktiv

In Beziehung stehende Lemmata

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
"bq" (Lemma-ID d1803) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d1803>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Theresa Annacker, Andrea Sinclair, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d1803, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)