EN | DE | FR | ع

šsp(Identifiant de lemme d5935)

Partager

Identifiant permanent: d5935
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5935

Liste de lemmes: Démotique

Catégorie lexicale: verbe

Traduction

de
empfangen, nehmen, übernehmen; registrieren; kaufen; (nach)folgen (auf); zueignen; schinden(?); enthalten; widerstehen; erfahren (Freud, Leid); erfassen, begreifen; empfangen (sexuell); sein (=ḫpr?); [mit šms] danken; [mit ı͗p] quittieren; [mit swn] erkennen, gewahr werden; [mit šms bzw. smš] danken
en
to receive, take, take over; to register; to buy; to follow on (or up); to appropriate, acquire; to skin, flay (?); to contain; to resist; to experience (happiness, sadness); to grasp, comprehend (intellectually); to receive (sexual); to be (=ḫpr?); [with šms] to thank; [with ı͗p] to acknowledge receipt; [with swn] to recognise, become aware; [with šms or smš] to thank

Attestation dans le corpus de textes du TLA


Période d’attestation dans le corpus de textes du TLA: de 664 av. n. è. à 324 n. è.

Bibliographie

  • Erichsen, Glossar 500f.

Références externes

Ancien TLA 5935
Dictionnaire copte en ligne C5971
Projet de base de données paléographiques démotiques d5935
Liste de mots démotiques 05935
Commentaires

Hoffmann, Inaros 500; Vittmann, P. Rylands 9, 755; F. Hoffmann, Enchoria 23, 1996, 57

Auteur du commentaire: Jonas Treptow (Fichier de données créé: 10.01.2024, dernière révision: 10.01.2024)

Rédacteur(s): AV Wortschatz der ägyptischen Sprache; avec des contributions de: Theresa Annacker, Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair
Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: 27.09.2024

Lemmes apparentés

Citer en tant que:

(Citation complète)
"šsp" (Identifiant de lemme d5935) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5935>, édité par AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, avec des contributions de Theresa Annacker, Simon D. Schweitzer, Andrea Sinclair, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d5935, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)