EN | DE | ع

gns(e)(Lemma ID d6816)

Share

Persistent ID: d6816
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d6816

Lemma list: Demotic

Word class: common noun (masc.)

Translation

de
Gewalt, Unrecht; Strafe, Bußgeld; [in Verbindung mit ṯꜣj:] Unrecht tun (an); [mit ṯꜣj auch:] Unrecht erleiden
en
violence, injustice; penalty, penance; [in combination with ṯꜣj:] commit injustice (to); [with ṯꜣj also:] to suffer injustice

Attestation in the TLA text corpus


Attestation time frame in the TLA text corpus: from 664 BCE to 324 CE

Bibliography

  • Erichsen, Glossar 582

External references

Legacy TLA 6816
Coptic Dictionary Online C7775
Demotic Palaeographical Database Project d6816
Demotische Wortliste 06816
Comments

Hoch, Semitic Words, 349f. (512); Zs. Simon, GM 227, 2010, 78f. (1); zugunsten der Lesung gns statt qns vgl. kurz Vittmann, Fs Zauzich II, 2014, 143 Anm. 5.

Commentary author: Jonas Treptow

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Theresa Annacker, Andrea Sinclair, Simon D. Schweitzer
Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 09/27/2024

Related lemmata

Please cite as:

(Full citation)
"gns(e)" (Lemma ID d6816) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d6816>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Theresa Annacker, Andrea Sinclair, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/d6816, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)