EN | DE | ع

hqj(معرف المادة المعجمية dm2691)

مشاركة

معرف دائم: dm2691
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm2691

قائمة المواد المعجمية: الديموطيقية

فئة الكلمة: فعل

الترجمة

de
(einen Knochen) zerbeißen(?)
en
to bite through, crunch on (a bone) (?)

شواهد في المتون النصية في ‏TLA


الإطار الزمني للتوثيق في المتون النصية في ‏TLA: من 30 ق.م. إلى 324 م

ببليوغرافيا

  • Lille 31 A, 21 (mit "schlagendem Arm" determiniert)

مراجع خارجية

إصدار‏ ‏TLA‏ القديم -2691
تعليقات

Übersetzung nach Hoffmann / Quack, Anthologie 200. Vgl. hq Wb II 503, 2 ("Med. Verbum ?"). Nach Wb der mediz. Texte II 573f. könnte hq ein Aufbrechen der Wunde oder in einem anderen Fall ein Zerbrechen (transitiv) von Knochen bezeichnen; letztere Verwendungsweise liegt anscheinend in pLille 31 A vor.

كاتب التعليق: Jonas Treptow

محرر (محررون): Altägyptisches Wörterbuch؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Andrea Sinclair
تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٤/٠٨/٢٦

المواد المعجمية ذات الصلة

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
"hqj" (معرف المادة المعجمية dm2691) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm2691>، نُشر بواسطة Altägyptisches Wörterbuch، مع مساهمات من قبل Theresa Annacker، Andrea Sinclair، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/dm2691، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)