اختصارات الهوامش اللغوية
| الهامش | المعني |
|---|---|
| . | فصل اختصارات مقاطع المورفيم |
| : | حد مقطع مورفيم منفصل |
| - | حد مقطع مورفيم متصل |
| = | حد مقطع مورفيم لاحق |
| ~ | حد مقطع مورفيم تكراري |
| \ | حد مقطع مورفيم لتغيُّر صوت متحرك |
| / | و/أو |
| 1 | متكلم |
| 2 | مُخاطَب |
| 3 | غائب |
| act | مبني للمعلوم |
| ADJ | صفة |
| adjz | مُكوِّن لصفة/صفة مُشتقَّة |
| adv | ظرف |
| advz | مُكوِّن لظرف/ظرف مُشتقَّ |
| ant | زمن سابق (اكتمالي، تام) |
| ART | أداة |
| AUX | فعل مساعد |
| c | للجنسين |
| card | عدد أصلي |
| cnsv | تتابعي |
| compl | متمم |
| dem | إشاري |
| DEM | ضمير إشارة |
| dist | بعيد |
| distr | توزيعي |
| DIVN | اسم إله/تسمية إلهية |
| du | مثنى |
| excl | صيغة تعجب |
| f | مؤنث |
| gen | (مورفيم) إضافة |
| imp | صيغة أمر |
| indf | نكرة |
| inf | صيغة المصدر |
| INTJ | أسلوب تعجب |
| ipfv | غير تام |
| m | مذكر |
| N | اسم |
| nmlz | مُكوِّن لاسم/اسم مُشتقَّ |
| NUM | رقم |
| oblv | إلزامي |
| ord | عدد ترتيبي |
| pass | مبني للمجهول |
| PERSN | اسم شخصي |
| pl | جمع |
| poss | صيغة الملكية |
| post | زمن لاحق |
| PREP | حرف جر |
| PRO | ضمير شخصي |
| PRON | ضمير |
| PROPN | اسم علم |
| PTCL | حرف |
| ptcp | اسم فاعل |
| Q | ظرف/ضمير استفهام |
| rel | ضمير موصول/صيغة صلة الموصول |
| res | تحصيلي |
| ROOT | جذر |
| ROYLN | اسم ملكي |
| sg | مفرد |
| stc | صورة مُركبة |
| stpr | صورة ضميرية |
| tam | tense/aspect/mood |
| TITL | لقب |
| TOPN | اسم موقع جغرافي |
| V | فعل |
| vblz | مُكوِّن لفعل/فعل مُشتقَّ |
قارن
- C. Di Biase-Dyson, F. Kammerzell & D.A.Werning, Glossing Ancient Egyptian. Suggestions for Adapting the Leipzig Glossing Rules, in: Lingua Aegyptia 17 (2009), pp. 243–266, online: DOI 10.11588/propylaeumdok.00003794.
- D.A.Werning, Ancient Egyptian:Glossing recommendations, in: Glossing Ancient Languages, https://wikis.hu-berlin.de/interlinear_glossing/Ancient_Egyptian:Glossing_recommendations, ed. by Daniel A. Werning, Berlin 2014: Humboldt University Berlin (accessed 10/10/2023).