EN | DE | FR | ع

Amada-Stele(Identifiant d’objet J3ACCVMYOFCIZJKCYTYBASVUH4)

Partager

Identifiant permanent: J3ACCVMYOFCIZJKCYTYBASVUH4
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/J3ACCVMYOFCIZJKCYTYBASVUH4

Type de données: Objet

Type d’objet: Wandstele

Matériaux: Sandstein

Dimensions (H×L(×D)): 303 × 220 cm

État: vollständig

Commentaire sur la matérialité

  • – Die Maße nach: Gauthier, Le Temple d’Amada, 20; bestätigt von Klug, Stelen, 286.
  • – Erhaltungszustand: Abgesehen von kleinen Ausbrüchen und Verwitterungsspuren an der Oberfläche ist die Stele vollständig erhalten; vgl. die Photographien bei Gauthier, Le Temple d’Amada, pls. X-XI und bei Černý, Le Temple d’Amada, pl. VII.
  • – Aushackungen und Restaurierungen: Der Name und das Bild des Amun wurden jeweils ausgehackt; die Figur und Beischrift im Bildfeld wurden nachträglich restauriert, oft auch nur mit Tinte nachgetragen, im Textfeld wurden zum Teil auch die Lücken belassen; vgl. die Photographien bei Gauthier, Le Temple d’Amada, pls. X-XI und bei Černý, Le Temple d’Amada, pl. VII dazu Klug, Stelen, 286.

  • Lieu de découverte

    • Dakke bis Abu Simbel | westliches Ufer | Amada
      Certitude: certain
      Est l’origine: Oui
      Commentaire sur ce lieu: Die Stele ist im Sanktuar des Tempels, zentral an der Rückwand, angebracht; vgl. Černý, Le Temple d’Amada, pl. II (blaue Markierung) und PM VII, 66 Plan des Tempels von Amada, Nr. 49.

Lieu actuel

  • Amada
    Numéro(s) d’inventaire:
    Est sur place: Oui

Commentaire sur la datation:

  • Der König ist mit voller Titulatur genannt. Es ist das 3. Regierungsjahr angegeben.

Description

  • Die Stele weist rundbogige Gestalt auf und besteht aus Bildbereich und Textfeld. Am oberen Bogenrand befindet sich die geflügelte Sonnenscheibe, aus der zwei Uräen ragen. Die Bildszene zeigt eine Barke: der auf der rechten Seite stehende König (mit breitem Schurz, blauer Krone und runden Gefäßen in der Hand) bringt den auf Thronen sitzenden Göttern Re-Harachte (mit Falkenkopf und Sonnenscheibe, dazu mit Was-Zepter und Anch-Symbol in den Händen) und Amun-Re (mit Doppelfederkrone, dazu Was-Zepter und Anch-Symbol) Weinopfer dar. Am linken Rand der Barke befindet sich noch das Steuerruder. Die Barke steht auf einer breiten Himmelshieroglyphe, die das Bildfeld vom Textfeld trennt. Der Bildbereich ist in erhabenem Relief gehalten, die Hieroglyphen in versenktem Relief. Vgl. die Photographien bei Gauthier, Le Temple d’Amada, pls. X-XI und bei Černý, Le Temple d’Amada, pl. XII. Es haben sich außerdem zahlreiche Reste der Bemalung erhalten; vgl. Klug, Stelen, 286.

Bibliographie

  • – J. Černý, Le Temple d’Amada V. Les inscriptions historiques, CS 6.V, Le Caire 1967, Abschnitt: Amada, Stela of Amenophis II, mit pls. III, VII [*P, *F, H, K].
  • – W. Helck, Urkunden des Ägyptischen Altertums Abt. IV, Urkunden der 18. Dynastie, Heft 17, Berlin 1955, 1287-1299 (Nr. 374) [B, *H (Synopse mit Elephantine-Stele)].
  • – M.Ch. Kuentz, Deux Stèles d’Amenophis II (Stèles d’Amada et d’Élephantine), BdÉ 10, Le Caire 1925, III-V, 1-2, 5-23 [B, *H (Synopse mit Elephantine-Stele), K].
  • – H. Gauthier, Les Temples immergés de la Nubie. Le Temple d’Amada, Le Caire 1913, 19-23, pls. X-XI [P, B, *H, K].
  • – LD III = C.R. Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien, Abt. 3, Berlin o.J., Tf. 65a [*F].
  • – A. Klug, Königliche Stelen in der Zeit von Ahmose bis Amenophis III, Monumenta Aegyptia VIII, Turnhout 2002, 286-292, 523 [*B, Ü, *K].
  • – P. Beylage, Aufbau der königlichen Stelentexte vom Beginn der 18. Dynastie bis zur Amarnazeit, ÄAT 54, Wiesbaden 2002, Tl. 1: 263-265, 270-281, Tl. 2: 696-700 [B, Ü, *K].
  • – PM VII = B. Porter – R.B.L. Moss, Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VII. Nubia, the Desert, and Outside Egypt, Oxford 1952, 70-71 (Nr. 49) [B, K].
  • – F.K.A. Breyer, Ägypten und Anatolien. Politische, kulturelle und sprachliche Kontakte zwischen dem Niltal und Kleinasien im 2. Jahrtausend v. Chr., DÖAW 63, Wien 2010, 593 [B].
  • – S. Grallert, Bauen – Stiften – Weihen. Ägyptische Bau– und Restaurierungsinschriften von den Anfängen bis zur 30. Dynastie, ADAIK 18, Berlin 2001, 172-173, 607 (A2/Bb001) [B, Ü, K (Auszüge)]
  • – P. Der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, HÄB 26, Hildesheim 1987, 47-51 [B, Ü, K].
  • – B. Cumming, Egyptian Historical Records of the Later Eighteenth Dynasty, fascicle I, Warminster 1982, 24-28 (Nr. 374) [B, Ü, K].
  • – J.A. Wilson, in: J.B. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, 3. Aufl., Princeton 1969, 247-248 [B, Ü, K (Auszug)].
  • – W. Helck, Urkunden der 18. Dynastie, Übersetzung zu den Heften 17-22, Berlin 1961, 28-32 (Nr. 374) [Ü, K].
  • – L. Borchardt, Tempel mit Umgang, BäBf 2, Kairo 1938, 33-35 [Ü, K (Auszüge)].
  • – H. Gauthier, in: ASAE 24, 1924, 6-9 [H (Korrekturen)].
  • – J.H. Breasted, Ancient Records of Egypt, vol. II, Chicago 1906, 309-313, §§ 791-797 [B, Ü, K].
  • – L. Reinisch, Aegyptische Chrestomathie, Wien 1873, Tf. 7 [*F].
  • – J.-F. Champollion, Notices descriptives I, Paris 1844, 105-107 [H].

Protocole de fichier

  • – Februar 2019: M. Brose, Ersteingabe

Auteur(s): Marc Brose
Fichier de données créé: 26.02.2019, dernière révision: 22.02.2023

Citer en tant que:

(Citation complète)
Marc Brose, "Amada-Stele" (Identifiant d’objet J3ACCVMYOFCIZJKCYTYBASVUH4) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/J3ACCVMYOFCIZJKCYTYBASVUH4>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/object/J3ACCVMYOFCIZJKCYTYBASVUH4, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)