الوصف

• Der Papyrus bestand bei der Erwerbung durch das British Museum aus einer kleinen Rolle und zahlreichen Fragmenten, die heute in insgesamt vier Frames verglast sind. Die Rolle enthielt die oberen Hälften der heutigen Kolumnen sechs bis elf, wobei von der ersten und letzten jeweils ca. ein viertel des Anfangs bzw. die Hälfte des Endes fehlte. Durch die Anfügung der Fragmente konnte der größte Teil der Rolle (d.h. Kolumnen fünf bis elf), sowie Teile der ersten fünf Kolumnen rekonstruiert werden. Hinzu kommen 50 weitere kleinere Fragmente, die nicht mehr plaziert werden können.
  
• Der Papyrus hatte eine ursprüngliche Höhe von ca. 35 cm (ein eher selten genutztes Format in der Ramessidenzeit und nach K. Szpakowska, Behind Closed Eyes. Dreams and Nightmares in Ancient Egypt, Swansea 2003, 68 ein Indiz dafür, dass der Papyrus ursprünglich offiziell genutzt wurde, wie in einem Tempel) und heute eine Gesamtlänge von 172 cm. Weder der linke noch der rechte Rand des Papyrus sind erhalten, sodass keine Aussage über die Gesamtlänge getroffen werden kann. Da der Vergleichstext des Versos suggeriert, dass vermutlich mindestens zwei weitere Papyrusblätter an der äußersten rechten Rectoseite befestigt waren (ein Blatt hat eine durchschnittliche Breite von 27 cm) und zusätzlich noch ein ca. 8–10 cm breiter Schutzstreifen zu erwarten ist, werden zumindest an dieser Seite ungefähr 60 cm Papyrus fehlen.
  
• Während der Rekonstruktionsarbeiten stellte sich aufgrund verschiedener Indizien des Erhaltungszustandes heraus, dass der Papyrus sehr wahrscheinlich bereits vor der ursprünglichen Deponierung beabsichtigt zerteilt wurde; siehe Gardiner, Hieratic Papyri I, 7-8.
  
• Auf dem Recto befinden sich elf Kolumnen Text, auf dem Verso fünf Kolumnen sowie der Rest einer sechsten, die auf dem Kopf steht. Die Kol. rt. 1-10 mit dem Text eines Traumbuches weisen ein zweispaltiges Layout auf, der Rest ist einspaltig gehalten. Jede Kolumne hat dabei max. 28 Zeilen sowie eine davor befindliche senkrechte Zeile, die den jeweiligen Einleitungssatz der Deutungen enthält: „Wenn sich ein Mann im Traum sieht“. Die restlichen Zeilen sind darauf folgend tabellenartig in zwei Spalten angeordnet (die rechte Spalte mit dem Geschehen, wobei sich ein Mann im Traum sah, die linke mit der Interpretation).
  
• Der Papyrus ist fragmentiert und weist zahlreiche Fehlstellen an den Rändern und inmitten der Blätter auf, weder der rechte noch der linke Rand sind erhalten. Der Beginn des „Traumbuches“ in Kol. rt. 1 ist fast ganz verloren. Quer über dem Schriftfeld des Rectos war eine durchlaufende, dünne schwarze Linie gezogen worden.
  
• Zum aktuellen Erhaltungszustand vgl. noch die Photographien bei Gardiner, Hieratic Papyri II, pl. 5a-12a, und in der British Museum Online Collection.