EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 501066
نتائج البحث: 1–4 مِن 4 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Amd. Göttin Nr. 728 pḏtï!! Amd. 723 Amd. Gott Nr. 729 ḫntj-pt Amd. Gott Nr. 730 ṯꜣz-ḥrw Amd. Göttin Nr. 731 ḥrt-rmn

    Amd. Göttin Nr. 728
     
     
     
     
    pḏtï!!
    gods_name
    de
    GBez/'Bogenschützin'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 723
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 729
     
     
     
     
    ḫntj-pt
    epith_god
    de
    GBez/'vor dem Himmel Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 730
     
     
     
     
    ṯꜣz-ḥrw
    person_name
    de
    GBez/'der die Gesichter verknüpft'
    (unspecified)
    PERSN
    Amd. Göttin Nr. 731
     
     
     
     
    ḥrt-rmn
    gods_name
    de
    GBez/'auf der (anderen) Seite Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

Amd. Göttin Nr. 728 pḏtï Amd. Gott Nr. 729 ḫnt〈j〉-pt Amd. Gott Nr. 730 ṯꜥz-ḥrw Amd. Gott Nr. 731 ḥrt-rmn

    Amd. Göttin Nr. 728
     
     
     
     
    pḏtï
    gods_name
    de
    GBez/'Bogenschützin'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 729
     
     
     
     
    ḫnt〈j〉-pt
    epith_god
    de
    GBez/'vor dem Himmel Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 730
     
     
     
     
    ṯꜥz-ḥrw
    gods_name
    de
    GBez/'der die Gesichter verknüpft'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 731
     
     
     
     
    ḥrt-rmn
    gods_name
    de
    GBez/'auf der (anderen) Seite Befindliche'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

[jmꜣḫ].y ḫr Wsjr ⸮ḫnt.j-p.t? ⸮ḫnt.j-dwꜣ.t?

    [jmꜣḫ].y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮ḫnt.j-p.t?
    epith_god
    de
    der an der Spitze des Himmel steht
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮ḫnt.j-dwꜣ.t?
    epith_god
    de
    Duat
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Versorgt]er bei Osiris, Vorsteher des Himmels (?) und Vorsteher der Duat (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

27b ḫnt.j-p.t pri̯ m wtj m sḫ.t-jꜣl pri̯ ḥꜥꜥ(.w) jm =f ky-ḏd jti̯ =f rn =k

    27b
     
     
     
     
    ḫnt.j-p.t
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wtj
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sḫ.t-jꜣl
    substantive_fem
    de
    Binsengefilde
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥꜥꜥ(.w)
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jm
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jti̯
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Vorderer des Himmels, der im Binsengefilde dem Balsamierer entkommen ist, aus dem Jubel hervorbricht (?) - Variante: sein Vater" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Vivian Rätzke، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)