EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400979
نتائج البحث: 111–112 مِن 112 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
über der Prinzessin

über der Prinzessin 1 zꜣ.t-nsw bn(j) mrw.t 2 ḥm(.t)-nṯr-Mw.t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w 3 Mw.t-jri̯.t-ḏi̯=s

    über der Prinzessin
    über der Prinzessin
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    zꜣ.t-nsw
    substantive_masc
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    N.m:sg
    bn(j)
    verb
    de
    beliebt sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Mw.t
    title
    de
    Priesterin der Mut
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mw.t-jri̯.t-ḏi̯=s
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN
de
Die liebreizende Prinzessin, Mut-Priesterin (und) Hathor-Priesterin Mutirdis.
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Textfeld

Textfeld 1 ⸢b⸣[n](j) bn(j.t) mrw.t ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w Mw.t-jri̯.t-ḏi̯=s

    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ⸢b⸣[n](j)
    adjective
    de
    lieblich, liebreizend
    (unspecified)
    ADJ
    bn(j.t)
    verb
    de
    beliebt sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    mrw.t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    Mw.t-jri̯.t-ḏi̯=s
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN
de
Lieblich ist die Liebreizende, die Hathor-Priesterin Mutirdis.
التأريخ (الإطار الزمني):
22.–23. Dynastie
 – 
25. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)