EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10050
نتائج البحث: 13651–13660 مِن 42594 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

10 ḏi̯.n (=j) n =ṯ Pwn.t mj-qd =s r-mn-m tꜣ.PL nṯr.PL Tꜣ-nṯr tmm ḫnd =f ḫt.w ꜥnt.w ḫm.n r(m)ṯ.PL


    10
     
     
     
     

    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    mj-qd
    preposition
    de
    ganz
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r-mn-m
    preposition
    de
    bis
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Tꜣ-nṯr
    substantive_masc
    de
    Gottesland (Punt, Weihrauchländer, Länder im Osten Ägyptens)
    (unspecified)
    N.m:sg

    tmm
    verb_2-gem
    de
    verschließen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḫnd
    verb_3-lit
    de
    betreten
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫt.w
    substantive_masc
    de
    Terrasse
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de
    Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫm.n
    verb_2-lit
    de
    nicht kennen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    r(m)ṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
(Hiermit) habe ich dir ganz Punt gegeben bis hin zu den Landen der Götter, das Gottesland, dessen Zutritt (bislang) versperrt war, die Myrrhenterrasse, die die Menschen (Ägyptens noch) nicht kannten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)

jw =tw sḏm.tw =f m rʾ n rʾ 11 m sḏd.w.PL n(.j).w jm.jw.PL-[ḥꜣ.t].PL


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    sḏm.tw
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.tw.pass.ngem.3sgm_Aux.jw
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sḏd.w.PL
    substantive
    de
    Reden
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    jm.jw.PL-[ḥꜣ.t].PL
    substantive_masc
    de
    die Vorfahren
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Es wurde gehört von Mund zu Mund in den Erzählungen der Vorfahren.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)

b(jꜣ)i̯.y{t} =j n =ṯ ꜥšꜣ zp-2 n ḥr =ṯ nfr nb mr(w).t mrry (=j) mꜣ nfr.w =f


    b(jꜣ)i̯.y{t}
    verb_4-inf
    de
    (Zeichen) vollbringen
    SC.act.spec.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥšꜣ
    adverb
    de
    vielfach
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mr(w).t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    mrry
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.gem.sgm.1sg
    V~rel.ipfv.m.sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    Inf
    V\inf

    nfr.w
    substantive_masc
    de
    Schönheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ich will dir viele Wunder tun (und) deinem schönen Gesicht, dem Herrn der Beliebtheit, dessen Schönheit ich fortwährend zu sehen wünsche.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)

ꜥꜣ r[n] [=ṯ] ḥr tꜣ.PL nb.PL mj 4Q =f m ḥzw.t mn.w jpn 27 ꜥꜣ wꜥb jri̯.n =ṯ n (=j)


    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ

    r[n]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    [=ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    4Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥzw.t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmäler
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jpn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl

    27
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    errichten
    Rel.form.n.plm.2sgf
    V\rel.m.pl-ant:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Groß wird [dein] Name sein in allen Ländern wie […] in der/durch die Gunst dieser großen (und) reinen Denkmäler, die du mir errichtet hast.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٢)

1 ḏd.t.n Jꜥḥ-ms(.w) n(.j) Pnjꜣt.y n nb =f (j)m(.j)-rʾ-ḫtm.t Tʾy


    1
     
     
     
     

    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jꜥḥ-ms(.w)
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Pnjꜣt.y
    person_name
    de
    Peniat
    (unspecified)
    PERSN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.j)-rʾ-ḫtm.t
    title
    de
    Vorsteher der versiegelten Sachen
    (unspecified)
    TITL

    Tʾy
    person_name
    de
    Tay
    (unspecified)
    PERSN
de
Das, was Iach-mesu von Peniaty zu seinem Herrn, dem Vorsteher der versiegelten Sachen Tay, gesagt hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

4 jmi̯ šzp.tw šb.t =s ḥnꜥ =j ḥr-n.t[t] (j)r =f šrj.t pw n 5 rḫ =s bꜣk


    4
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    šzp.tw
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    šb.t
    substantive_fem
    de
    Entgelt, Bezahlung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr-n.t[t]
    particle
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šrj.t
    substantive_fem
    de
    Mädchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    5
     
     
     
     

    rḫ
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.3sgf_Neg.n
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bꜣk
    verb_3-lit
    de
    arbeiten
    Inf
    V\inf
de
Veranlasse, daß man ihren Lohn über mich empfängt, weil sie noch ein Mädchen ist, das nicht zu arbeiten versteht.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

rʾ-pw jmi̯ wḏ pꜣy =j nb rḏi̯.t(w) fꜣi̯ =j bꜣk.w =s 6 mj bꜣk.t nb.t n(.j).t pꜣy =j nb ḥr-n.tt (j)r =f tꜣy =s mw.t ḥr hꜣb n =j 7 ḥr-ḏd ntk rḏi̯ jṯi̯.tw tꜣy =j šrj.t jw =s ꜥꜣ ḥnꜥ =k


    rʾ-pw
    particle
    de
    oder
    (unspecified)
    PTCL

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    rḏi̯.t(w)
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    fꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    tragen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Arbeitsleistung
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    6
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    bꜣk.t
    substantive_fem
    de
    Dienerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    pꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr-n.tt
    particle
    de
    weil (Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:f.sg=

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I.]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    7
     
     
     
     

    ḥr-ḏd
    verb
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    rḏi̯
    verb_irr
    de
    zulassen (dass)
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jṯi̯.tw
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šrj.t
    substantive_fem
    de
    Mädchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    Aux.stpr.3sgf
    AUX:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Oder laß meinen Herrn befehlen, daß man mich ihre Arbeitsleistung übernehmen läßt, wie das einer Dienerin meines Herrn, weil nämlich ihre Mutter mir wörtlich schrieb: Du bist es, der mein Mädchen wegnehmen ließ, obwohl sie hier bei dir war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٢/١٨)

Die Königin 2 (j)r(.j)t-pꜥ(.t) wr(.t)-ḥsw.t ḥm.t-nswt 3 mri̯.t =f nb.t-tꜣ.wj {Jꜥḥ-ms-nfr.t-jr.j} 〈Jꜥḥ-ms〉 ꜥnḫ.tj


    Die Königin
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    (j)r(.j)t-pꜥ(.t)
    title
    de
    Fürstin
    (unspecified)
    TITL

    wr(.t)-ḥsw.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    mri̯.t
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t-tꜣ.wj
    title
    de
    Herrin der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    {Jꜥḥ-ms-nfr.t-jr.j}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈Jꜥḥ-ms〉
    person_name
    de
    Iach-mesu
    (unspecified)
    PERSN

    ꜥnḫ.tj
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
مع تعليق
de
Die Fürstin, groß an Gunst, die Königsgemahlin, die er liebt, die Herrin der beiden Länder Iahmes, sie lebe.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

[jri̯.n] [ḥm] [n(.j)] [nṯr] [p]n 6 mri̯.t.n =f nb.t r =s


    [jri̯.n]
    verb_3-inf
    de
    tun
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    6
     
     
     
     

    mri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    wünschen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
[Die Majestät dieses Gottes tat] an ihr alles, was er wollte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)

rḏi̯.n =s [ḥꜥi̯] [=f] 7 ḥr =s


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.n.act.ngem.3sgf
    V\tam.act-ant:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    [ḥꜥi̯]
    verb_3-inf
    de
    jubeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    7
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [kausal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Sie ließ [ihn jubeln] darüber.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hatschepsut Maatkare
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٤/١١)