EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10110
نتائج البحث: 17421–17430 مِن 29201 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
rechte (?) Seite des Sockels

rechte (?) Seite des Sockels C.30 3?Q C.31 3?Q C.32 [___] =k


    rechte (?) Seite des Sockels
    rechte (?) Seite des Sockels
     
     
     
     

    C.30
     
     
     
     

    3?Q
     
     
     
     

    C.31
     
     
     
     

    3?Q
     
     
     
     

    C.32
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
...?...
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٩)

ꜥḥꜥ [(j)r] C.33 =k


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [(j)r]
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    C.33
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Bleib [doch] stehen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٩)

ḫti̯ (j)r =k C.34 m ḥkꜣ.w C.35 m rʾ =j


    ḫti̯
    verb
    de
    zurückweichen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    C.34
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberspruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    C.35
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Weiche doch zurück vor der Magie aus/in meinem Mund!
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٩)

[ḥ]ꜥ.w C.36 =k m [___]


    [ḥ]ꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    C.36
     
     
     
     

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
Dein [K]örper ist in [dem Feuer (?)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٩)
linke Seite des Throns

linke Seite des Throns C.42 sḫm jr.t-Ḥr.w C.43 jm =k


    linke Seite des Throns
    linke Seite des Throns
     
     
     
     

    C.42
     
     
     
     

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    Macht haben (über)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    C.43
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Das Horusauge hat Macht über dich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٢/١٩)

j:jri̯ =k šdi̯ m stp ⸮n? [nb]{.t}


    j:jri̯
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    Aux.j.jri̯.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šdi̯
    verb_3-inf
    de
    herausnehmen
    Inf_Aux.j.jri̯
    V\inf

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    stp
    substantive_masc
    de
    Auserlesenes
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮n?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [nb]{.t}
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Alles] Erlesene nimmst du heraus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/٣٠)

yꜣ bn jw =⸢k⸣ {⸢r⸣-}d(j) (r) nḥḥ r ꜥn [wšb] [n] 4 [pꜣ] [thi̯] [tw] ⸢m⸣ grg


    yꜣ
    interjection
    de
    wahrlich!
    (unspecified)
    INTJ

    bn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    {⸢r⸣-}d(j)
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    (r)
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥn
    verb
    de
    Widerspruch einlegen (für oder gegen jmdn.)
    Inf
    V\inf

    [wšb]
    substantive_masc
    de
    Antwort
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    4
     
     
     
     

    [pꜣ]
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    [thi̯]
    verb_3-inf
    de
    schädigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [tw]
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    grg
    substantive_masc
    de
    Unwahrheit
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Wahrlich, du wirst nicht für immer hier (auf Erden) sein, um den zur Rechen[schaft zu ziehen, der sich] auf lügnerische Weise [an dir vergriffen hat].
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/٣٠)

jri̯ qꜣj =k m nfr ⸮⸢ḥsi̯⸣? Lücke 6 Lücke bjꜣ.t nfr(.t)


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    qꜣj
    substantive_masc
    de
    Wesen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nfr
    substantive_masc
    de
    Guter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮⸢ḥsi̯⸣?
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    bjꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Verhalten
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    vollkommen
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Mach dein Wesen vollkommen, damit (?) [... ... dein] vollkommenes Verhalten preisen (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/٣٠)

[w]dn n nṯr =kj


    [w]dn
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Opfere deinem Gott!
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/٣٠)

7 [jmi̯] =[k] Lücke Mann in Verehrung


    7
     
     
     
     

    [jmi̯]
    verb_3-inf
    de
    [Negativverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Lücke
     
     
     
     

    Mann in Verehrung
     
     
     
     
de
[Du sollst nicht ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
 – 
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٠/٠١/٣٠)