EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10110
نتائج البحث: 11–20 مِن 27458 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m =k sw ḥnꜥ =k m nʾ.t wꜥ.t

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Sieh - er ist mit dir zusammen in der einen Stadt. (=Totenstadt).
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K9 jri̯ n =k jri̯.t wḏꜥ-mdw ḥnꜥ =f ḏr-n.t{t} zẖꜣ.w.PL =k ḥnꜥ m nʾ.t wꜥ.t

    K9
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t
    V\inf
    wḏꜥ-mdw
    verb
    de
    prozessieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏr-n.t{t}
    particle
    de
    wenn
    (unspecified)
    PTCL
    zẖꜣ.w.PL
    title
    de
    Schreiber
    Noun.pl.stpr.1sg
    N:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥnꜥ
    adverb
    de
    dabei
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de
    Stadt
    (unspecified)
    N.f:sg
    wꜥ.t
    adjective
    de
    eine
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Mache das Prozessieren gegen ihn, denn deine Schreiber sind dabei in der einen Stadt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

über untere Vogelfänger jṯi̯ (j)r =k n.tj ḥnꜥ =(j)

    über untere Vogelfänger
     
     
     
     
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    (j)r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
Faß doch zu, der du bei mir bist!
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw ḥ(ꜣ)b ꜣpd n =k

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
Es ist ein Fest des Vogels für dich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2. Person v.l. ꜣq wn ḥn =k m ꜥnḫ

    2. Person v.l.
     
     
     
     
    ꜣq
    verb_3-lit
    de
    emporsteigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    wn
    verb_3-inf
    de
    eilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥn
    verb_2-lit
    de
    (mit Leben) versorgt sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    mit (Zugehörigkeit)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Komm hoch, eile und sei wachsam!
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3. Person v.l. m =k wj ḥr sḫn.t ꜣpd n ḏbꜣ

    3. Person v.l.
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    sḫn.t
    verb_caus_3-inf
    de
    ablegen
    Inf.t
    V\inf
    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Vogel (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ḏbꜣ
    substantive_masc
    de
    Kasten (für gefangene Vögel)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sieh mich beim Ablegen des Vogels zum Kasten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

6. Szene v.r. m ḥwi̯.n =k jsṯ z gnn gs.w

    6. Szene v.r.
     
     
     
     
    m
    interrogative_pronoun
    de
    wer?
    (unspecified)
    Q
    ḥwi̯.n
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jsṯ
    particle_enclitic
    de
    und
    (unspecified)
    =PTCL
    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    gnn
    verb_2-gem
    de
    schwach sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    gs.w
    substantive_masc
    de
    Seite
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Wer ist der Mann, schwach an Seiten, den du geschlagen hast?
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

linkes Rind: mittlerer Mann m =k w(j) r fꜣg mn.t =f

    linkes Rind: mittlerer Mann
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    w(j)
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    fꜣg
    verb_3-lit
    de
    auslösen (des Schenkels)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mn.t
    substantive_fem
    de
    Hinterschenkel (tier.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Sieh mich beim Auslösen seines Hinterschenkels!
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jri̯ n =k jp(.w) nn K5 n (j)m(.j)-rʾ-pr Rnsj

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    ausführen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    jp(.w)
    substantive_masc
    de
    Aktenstück
    (unspecified)
    N.m:sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses
    (unspecified)
    dem.c
    K5
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Rnsj
    person_name
    de
    Rensi
    (unspecified)
    PERSN
de
Mache du dieses Aktenstück für den Hausvorsteher Rensi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

K5 Lücke ⸢ḥm⸣ ⸢=k⸣

    K5
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣
    substantive_masc
    de
    Lordschaft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢=k⸣
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
...deine Lordschaft (=du).
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)