EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 94110
نتائج البحث: 11–20 مِن 73 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw wnm.n =k jr.t Rꜥw nsb.n =k jr.t Bꜣyb 27 ꜥm.n =k rpw.t =s


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    wnm.n
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nsb.n
    verb
    de
    verschlingen; ablecken
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Bꜣyb
    gods_name
    de
    Bebon (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    27
     
     
     
     

    ꜥm.n
    verb_2-lit
    de
    verschlucken; verschlingen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    rpw.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Pupille?)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
مع تعليق
de
Du hast das Auge des Re gegessen, du hast das Auge des Baba verschlungen/abgeschleckt und du hast seine (d.h. des Auges) Frauenfigur (d.h. Pupille?) verschluckt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٦/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ꜥm rpw.t Wand A, R2,4 =⸢f⸣ ⸢bꜣ⸣ =⸢f⸣ tꜣ m ḥnw.tj.DU =f(j)


    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    verschlucken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rpw.t
    substantive_fem
    de
    Pupille
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    Wand A, R2,4
     
     
     
     

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢bꜣ⸣
    verb_2-lit
    de
    aufhacken
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥnw.tj.DU
    substantive_fem
    de
    Horn
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =f(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der, der seine Pupille (wörtl.: Mädchen) verschluckt, wenn er die Erde zerhackt mit seinen beiden Hörnern!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٠٨)

ḏd.tw rʾ pn • ḥr ca. 4Q 2,6 ẖr.j-dm.t • ḥnꜥ ca. 7Q Ptḥ • twt n(.j) Rꜥ.w • rpy.t Srq.t nb.t ꜥnḫ • rpy.t nb.t ꜣḫ-bj.t ḥm.t-Ḥr.w [•] 2,7 m nbw mnḫ[.w] [ḥr] nw.t •


    ḏd.tw
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    ca. 4Q
     
     
     
     

    2,6
     
     
     
     

    ẖr.j-dm.t
    substantive_masc
    de
    Leidender
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    sowie (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ca. 7Q
     
     
     
     

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    twt
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜣḫ-bj.t
    place_name
    de
    Chemmis
    (unspecified)
    TOPN

    ḥm.t-Ḥr.w
    epith_god
    de
    Horusfrau
    (unspecified)
    DIVN

    [•]
     
     
     
     

    2,7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    substantive_masc
    de
    Gold
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ[.w]
    verb_3-lit
    de
    (Perlen) auffädeln
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Schnur
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     
de
Dieser Spruch werde gesprochen über [... ...] des Gebissenen, und [... ... einem Bildnis] des Ptah, einem Bildnis des Re, einer Statuette der Selqet, der Herrin des Lebens, einer Statuette der Herrin von Chemmis, der Horusfrau, aus Gold, die auf eine Schnur aufgezogen sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

[ḏd] [mdw] [ḥr] [r]p⸢y⸣[.t] ⸢Ꜣs⸣[.t] [zẖꜣ(.w)] ḥr stp{p} n(.j) p(ꜣ)q[.t]


    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort; Rede
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    [r]p⸢y⸣[.t]
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Ꜣs⸣[.t]
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    [zẖꜣ(.w)]
    verb_3-lit
    de
    malen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    stp{p}
    substantive
    de
    Binde
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    p(ꜣ)q[.t]
    substantive_fem
    de
    feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Werde wörtlich deklamiert über einem B]il[d] der Is[is, das] auf eine Binde aus feinem Leinen [gemalt wurde].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Elsa Goerschel (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ḏd-mdw ḥr twt n(.j) (J)tm.w • jri̯ m ḫt n(.j) jmw [•] 3Q [twt] [n.j] Ḥr.w 〈•〉 twt n(.j) 6,16 Sjꜣ • jri̯ m ḫt n(.j) jsj • jwn w(ꜣ)ḏ n(.j) ṯḥn.t • rpy.t Srq.t • jri̯ m ḫt n(.j) sḏ.t • mnḫ m sš ḥr jqj.PL • jni̯.y 6,17 m sḫ.t ⸮snḥm.y? •


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    (J)tm.w
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jmw
    substantive_masc
    de
    Jam-Baumholz
    (unspecified)
    N.m:sg

    [•]
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    [twt]
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    〈•〉
     
     
     
     

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    6,16
     
     
     
     

    Sjꜣ
    place_name
    de
    Sia
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jsj
    substantive_masc
    de
    Tamariske
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     

    jwn
    substantive_masc
    de
    Pfeiler
    (unspecified)
    N.m:sg

    w(ꜣ)ḏ
    substantive_masc
    de
    [ein papyrusförmiges Amulett]
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ṯḥn.t
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Srq.t
    gods_name
    de
    Selqet
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    mnḫ
    verb_3-lit
    de
    meißeln
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    sš
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unknown)
    N(infl. ?)

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unknown)
    PREP(infl. ?)

    jqj.PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unknown)
    N(infl. ?)

    •
     
     
     
     

    jni̯.y
    verb_3-inf
    de
    holen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    6,17
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Marschland
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸮snḥm.y?
    substantive_masc
    de
    Wanderheuschrecke
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Worte zu sprechen über einem Bild des Atum, das aus Dumpalmenholz gemacht ist, [einem Bild des] Horus, einem Bild des Sia, die aus Tamariskenholz gemacht sind, einem Säulen- oder Papyrusamulett aus Fayence, einer Statue der Serqet, die aus Feuerholz besteht, mit dem Dechsel (?) bearbeitet (?), geholt vom Heuschreckenfeld (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ḏd-mdw ḥr twt n(.j) Wsjr vs. 22,3 [⸮_?] ⸢ꜣs.t⸣ ⸢rp⸣y.t ⸢Nb⸣[.t]-⸢ḥw.t⸣ Lücke unbekannter Länge


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    vs. 22,3
     
     
     
     

    [⸮_?]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢ꜣs.t⸣
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢rp⸣y.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ⸢Nb⸣[.t]-⸢ḥw.t⸣
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN

    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
Zu rezitieren über einer Statue des Osiris [⸮und?] ⸢der Isis⸣, ⸢einem Bild der Nephthys⸣ […]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Peter Dils، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٨/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Satzanfang zerstört vso 7,10 ⸢m⸣šr.w ḥnꜥ ⸢_⸣[__] ⸮[smn]ḫ? tw(t) 9 rpy.t zerstört


    Satzanfang zerstört
     
     
     
     

    vso 7,10
     
     
     
     

    ⸢m⸣šr.w
    substantive
    de
    Abend
    (unspecified)
    N:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢_⸣[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ⸮[smn]ḫ?
    verb_caus_3-lit
    de
    vortrefflich machen; verschönen; stiften
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    tw(t)
    substantive_masc
    de
    Abbild
    (unspecified)
    N.m:sg

    9
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
[Man mache --- am] Abend mit/und [--- (und) rich]te her (???) eine männliche Götterfigur und neun weibliche Götterfiguren [als Zeichnung (?) ---]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Johannes Jüngling، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٥)

Rest der Zeile zerstört 5,3 rpy.t ꜣs.t • m ḫt n(.j) sḏ.t • Rest der Zeile zerstört •


    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    5,3
     
     
     
     

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    sḏ.t
    substantive_fem
    de
    Feuer
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

    •
     
     
     
     
de
[... ... ...] eine Statue der Isis aus Feuerholz [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

Lücke 3,3 ḥr rpy.t Mꜣꜥ.t • twt n(.j) größter Teil der Zeile zerstört 3,4 pꜣq.t m qnj •


    Lücke
     
     
     
     

    3,3
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    twt
    substantive_masc
    de
    Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    größter Teil der Zeile zerstört
     
     
     
     

    3,4
     
     
     
     

    pꜣq.t
    substantive_fem
    de
    feiner Leinenstoff
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    qnj
    substantive_masc
    de
    [ein Brustlatz (als Schmuck)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Über einer Statuette der Maat, einem Bild des [...] feines Leinen aus qnj-Latz;
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

ḏd-mdw ḥr rpy.t n.t sjn


    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    über
    (unspecified)
    PREP

    rpy.t
    substantive_fem
    de
    Frauenfigur (Statue, Relief oder Amulett)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    sjn
    substantive_masc
    de
    Ton; Lehm (Material für Siegel)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Zu rezitieren über einer Frauenstatuette aus Ton.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Anja Weber، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)