EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 10050
نتائج البحث: 21721–21730 مِن 42594 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ꜥnḫ Ḥr.w Kꜣ-nḫt-sꜥnḫ-Tꜣ.DU Nb.tj Wḥm-ms.[wt]-[⸮sḫm-ḫpš-dr-pḏ.t-9?] 2 Ḥr.w-nbw Wḥm-ḫꜥ.PL-wsr-pḏ.t.PL-m-tꜣ.PL-nb.w.PL nswt-bj.tj ⸢Mn⸣-[Mꜣꜥ.t]-⸢Rꜥw⸣ [sꜣ-Rꜥw] [Stẖ.y-mri̯.n-Ptḥ] 3 di ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t nḥḥ mri̯.y Jmn-Rꜥw nb-Ns.t.PL-Tꜣ.DU Mnw sꜣ-ꜣs[.t] 4 bis 5Q 4 hru̯ jb ḥr mn.w =f nb jri̯.n n =f sꜣ =f mri̯ =f


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Kꜣ-nḫt-sꜥnḫ-Tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Horusname Sethos' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wḥm-ms.[wt]-[⸮sḫm-ḫpš-dr-pḏ.t-9?]
    kings_name
    de
    [Nebtiname Sethos' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    2
     
     
     
     

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wḥm-ḫꜥ.PL-wsr-pḏ.t.PL-m-tꜣ.PL-nb.w.PL
    kings_name
    de
    [Goldname Sethos' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢Mn⸣-[Mꜣꜥ.t]-⸢Rꜥw⸣
    kings_name
    de
    [Thronname Sethos I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    [sꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [Stẖ.y-mri̯.n-Ptḥ]
    kings_name
    de
    Sethos-mer-en-Ptah
    (unspecified)
    ROYLN

    3
     
     
     
     

    di
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-Ns.t.PL-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    Mnw
    gods_name
    de
    Min
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣ-ꜣs[.t]
    epith_god
    de
    Sohn der Isis
    (unspecified)
    DIVN

    4 bis 5Q
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    hru̯
    verb
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    mn.w
    substantive_masc
    de
    Denkmal
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Es lebe der Horus Ka-nacht-seanch-tawi, die-beiden-Herrinnen Wehem-mesut-[⸮sechem-chepesch-der-pedjut-9?], Goldhorus Wehem-chau-user-pedjut-em-tau-nebu, König von OÄ und UÄ ⸢Men⸣[maat]⸢re⸣, [der Sohn des Re Sethos-merienptah], dem Leben gegeben wurde wie Re ewiglich und ewiglich, geliebt von Amun-Re, dem Herrn der Throne beider Länder (und) Min, dem Sohn der Isi[s] ... wobei das Herz (= eines der zuvor genannten Götter) zufrieden ist mit jedem seinem Denkmal, das ihm sein geliebter Sohn (= Ramses II.) gemacht hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/٠٦)

Rest der Kolumne zerstört [m] 44.B.3 wꜣg m ḏḥw.t(y)t n kꜣ n(.j) zẖꜣ.w-nsw mꜣꜥ mri̯ =f Nfr-sḫr.PL mꜣꜥ-ḫrw


    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    44.B.3
     
     
     
     

    wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nfr-sḫr.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
[Mögen sie geben ... ... ... am] Wag-Fest und am Thoth-Fest, für den Ka des wahren Schreibers des Königs, von ihm geliebt, Nefersecheru, des Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)
Beischrift auf dem Rahmen der Nische, links (Nordseite)

Beischrift auf dem Rahmen der Nische, links (Nordseite) 43.B.1 ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣ ⸢Gbb⸣ wn [=f] ḥr [n.j] zẖꜣ.w-nsw jm.j-rʾ-pr-wr 43.B.2 Nfr-s〈ḫ〉r.PL mꜣꜥ-ḫrw


    Beischrift auf dem Rahmen der Nische, links (Nordseite)
    Beischrift auf dem Rahmen der Nische, links (Nordseite)
     
     
     
     

    43.B.1
     
     
     
     

    ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    ⸢Gbb⸣
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    wn
    verb
    de
    den Blick öffnen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    43.B.2
     
     
     
     

    Nfr-s〈ḫ〉r.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein königliches Totenopfer des Geb, dass [er] öffne das Gesicht [des] Schreibers des Königs, des großen Gutsvorstehers, Nefersecheru, des Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)

mꜣ =f nb Rest der Kolumne zerstört 43.B.3 m nṯr nb ḏ.t


    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     

    43.B.3
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Möge er sehen den Herrn [... ... ...] mit jedem Gott ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)

ḏi̯ =f ca. 4Q [___].t ḏḏ.t p.t qmꜣ.n 46.b.3 tꜣ n ⸢kꜣ⸣ n(.j) zẖꜣ.w-nsw Nfr-sḫr.PL mꜣꜥ-ḫrw


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ca. 4Q
     
     
     
     

    [___].t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḏḏ.t
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.gem.sgm.nom.subj
    V~rel.ipfv.m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    qmꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    erzeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    46.b.3
     
     
     
     

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sḫr.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möge er geben [... ... ...], die der Himmel gibt, die die Erde erschaffen hat, für den Ka des Schreibers des Königs, Nefersecheru, des Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)

n kꜣ n(.j) zẖꜣ.w-nsw mꜣꜥ mri̯ =f 46.a.4 ⸢jm.j-rʾ⸣[-pr-wr] Nfr-sḫr.PL mꜣꜥ-ḫrw


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zẖꜣ.w-nsw
    title
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mꜣꜥ
    adjective
    de
    wahr
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    46.a.4
     
     
     
     

    ⸢jm.j-rʾ⸣[-pr-wr]
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-sḫr.PL
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
für den Ka des wahren Schreibers des Königs, von ihm geliebt, des großen Gutsvorstehers, Nefersecheru, des Gerechtfertigten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
 – 
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٥/٠٣/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١١)

Sz50GötterBeischrZ4 jri̯.PL hn.w Sz50GötterBeischrZ5 ḫnt(.j).PL dwꜣ.t n Rꜥw Sz50GötterBeischrZ6 jm(.j) štꜣ(.w) =f


    Sz50GötterBeischrZ4
     
     
     
     

    jri̯.PL
    verb_3-inf
    de
    darbringen
    Imp.pl
    V\imp.pl

    hn.w
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz50GötterBeischrZ5
     
     
     
     

    ḫnt(.j).PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    Sz50GötterBeischrZ6
     
     
     
     

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    štꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Geheimnis
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
"Jubelt, die (ihr) in der der Unterwelt seid, Re zu, der in seinem Geheimnis ist!
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

Sz50GötterBeischrZ7 m =ṯn sw wḏꜥ =f Sz50GötterBeischrZ8 {ḫrw} 〈mdw〉 =ṯn sḥtm Sz50GötterBeischrZ9 =f n =tn ḫft(.j)[.PL] Sz50GötterBeischrZ10 [=tn]


    Sz50GötterBeischrZ7
     
     
     
     

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    wḏꜥ
    verb_3-lit
    de
    richten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sz50GötterBeischrZ8
     
     
     
     

    {ḫrw}
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.2pl
    N:sg:stpr

    〈mdw〉
    substantive_masc
    de
    Wort
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    sḥtm
    verb_caus_3-lit
    de
    vernichten
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    Sz50GötterBeischrZ9
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ḫft(.j)[.PL]
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    Sz50GötterBeischrZ10
     
     
     
     

    [=tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Seht, er richtet eure Angelegenheit und vernichtet für euch [eure] Feinde.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

[ḏi̯] [=ṯn] [n] [=f] [jꜣw] Sz50GötterBeischrZx+1 m jr.w.PL Sz50GötterBeischrZx+2 =ṯn


    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    [=ṯn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [n]
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [jꜣw]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sz50GötterBeischrZx+1
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    jr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    Sz50GötterBeischrZx+2
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
[Möget ihr ihm Lobpreis geben] in euren Gestalten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)

ḏi̯ =ṯn n =f Sz50GötterBeischrZx+5 hn.w{n} m ḫpr.[w].PL Sz50GötterBeischrZx+6 =ṯn


    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Sz50GötterBeischrZx+5
     
     
     
     

    hn.w{n}
    substantive_masc
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḫpr.[w].PL
    substantive
    de
    Verwandlung
    Noun.pl.stpr.2pl
    N:pl:stpr

    Sz50GötterBeischrZx+6
     
     
     
     

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Möget ihr ihm Jubel geben in euren Erscheinungsformen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sethos I. Menmaatre
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier & Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Daniel A. Werning، Doris Topmann (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٦)