EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 82260
نتائج البحث: 271–280 مِن 545 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jmi̯ ꜥš =tw n =j n ꜣs.t tꜣy =j mw.t nfr(.t) • Nb.t-tꜣ-ḥw.t tꜣy =j sn.t • ḫꜣꜥ.w n =j zꜣ.w • r rs.j =j vs. 1,3 mḥ.t(j) =j • jmn.tj =j jꜣb.tj =j •

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ꜥš
    verb_2-lit
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    •
     
     
     
     
    Nb.t-tꜣ-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.f.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:f.sg=
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sn.t
    substantive_fem
    de
    Tante
    (unspecified)
    N.f:sg
    •
     
     
     
     
    ḫꜣꜥ.w
    verb_3-lit
    de
    werfen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    zꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    rs.j
    substantive_masc
    de
    Süden
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    vs. 1,3
     
     
     
     
    mḥ.t(j)
    substantive_masc
    de
    Norden
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
    jmn.tj
    substantive_masc
    de
    Westen
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jꜣb.tj
    substantive_fem
    de
    Osten
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Mach, dass man mir meine gute Mutter Isis herbeiruft und meine Tante Nephthys, die mir einen Schutzzauber werfen können, südlich von mir, nördlich von mir, westlich von mir, östlich von mir!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
مؤلف (مؤلفون): Katharina Stegbauer؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Vso 5.6 m[tw] =[j] [___] Nb.t-ḥw.t [m] ⸢dgꜣ⸣.y.tw

    Vso 5.6
     
     
     
     
    m[tw]
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    [___]
    verb
    de
    [Verb]
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    [m]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢dgꜣ⸣.y.tw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
de
dann we[rde ich] Nephthys [...] [mit/als] ...?...,
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Anja Weber، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nb.t-ḥw.t

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nephthys
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw jn Nb.t-ḥw.t sn.t.DU-nṯr jr(.t)-Rꜥw ḥn.wt-pr-ꜥnḫ ḏi̯ =s ḥtp ḏfꜣ.PL jḫ.t

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t.DU-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    jr(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebenshauses
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Speise
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Worte zu sprechen von Nephthys, der Gottesschwester, dem Auge des Re, der Herrin des Lebenshauses, möge sie Opfer, Speisen und Sachen geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jw {Wsjr} 〈Ꜣs.t〉 {pšn}〈psš〉.tj n sꜣ =f jw Nb.t-ḥw.t {pšn}〈psš.tj〉 (m) {pḥ.tj} 〈pḥ.wj〉 =f jw 9.8 J~tj~rʾ~sꜣ~gꜣ ḥr wꜣ.t =f nb(.t) r sꜥq =f jm r sꜥq ḏ.t.ṱ =f r sꜥq ḫpš 〈=f〉 (r) sꜥꜣi̯ =f m mdw.t =f 10.1 m pꜣ {rꜥw} 〈hrw〉

    jw
    particle
    de
    Hund (ein Name des Thot)
    (unspecified)
    PTCL
    {Wsjr}
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    〈Ꜣs.t〉
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    {pšn}〈psš〉.tj
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f
    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    {pšn}〈psš.tj〉
    verb_2-gem
    de
    ausbreiten
    PsP.3sgf_Aux.jw
    V\res-3sg.f
    (m)
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    {pḥ.tj}
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈pḥ.wj〉
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    9.8
     
     
     
     
    J~tj~rʾ~sꜣ~gꜣ
    gods_name
    de
    Iterseg
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen
    Inf
    V\inf
    ḏ.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥq
    verb_caus_2-lit
    de
    eintreten lassen
    Inf
    V\inf
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Kampfarm
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    〈=f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (r)
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [komitativ]
    (unspecified)
    PREP
    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    10.1
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    {rꜥw}
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    〈hrw〉
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wobei Isis über seinen Rücken ausgebreitet ist, wobei Nephthys über sein Hinterteil gebreitet ist, wobei Ataraseka auf all seinen Seiten ist, um ihn dort eintreten zu lassen, um seinen Leib dort eintreten zu lassen, um den starken Arm einzutreten zu lassen, um ihn in seinen Angelegenheiten heute groß zu machen.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Joachim Friedrich Quack؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٢/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Nb.t-ḥw.t

    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Nephthys
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmꜣḫ.y ḫr Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr jr.t-[Rꜥw] 2Q

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-[Rꜥw]
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    2Q
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Versorgter bei Nephthys, der Gottesschwester, dem Auge [des Re] [---].
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١١/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Spruchband 17 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Spruchband 17 ḏd-mdw jn Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr jr(.t)-Rꜥw ḥn.wt-pr-ꜥnḫ

    Spruchband 17
    Spruchband 17
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch; seitens; [Einführung des Agens bei Passiv]
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    jr(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-pr-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herrin des Lebenshauses
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Worte zu sprechen von Nephthys, der Gottesschwester, dem Auge des Re, der Herrin des Lebenshauses.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Vivian Rätzke، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jmꜣḫ.y ḫr Nb(.t)-ḥw.t sn.t-nṯr jr.t-Rꜥw ḥn.wt-pr-nzr

    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Nb(.t)-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-pr-nzr
    epith_god
    de
    Herrin des Per-nezer
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Versorgter bei Nephthys, der Gottesschwester, dem Auge des Re, der Herrin des Per-Neser.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Spruchband 34 Spruchband 35 النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Spruchband 34 jmꜣḫ.y ḫr Nb.t-ḥw.t sn.t-nṯr jr(.t)-Rꜥw ḥn.wt-pr(.t)-ḫrw Spruchband 35 ḏi̯ =s ḥtp.PL ḏfꜣ.PL jḫ.t.PL nb(.wt) nfr(.wt) wꜥb(.wt)

    Spruchband 34
    Spruchband 34
     
     
     
     
    jmꜣḫ.y
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de
    Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    jr(.t)-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-pr(.t)-ḫrw
    epith_god
    de
    Herrin des Totenopfers
    (unspecified)
    DIVN
    Spruchband 35
    Spruchband 35
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Opfergabe (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Speise
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nb(.wt)
    animal_name
    de
    Neb (Name eines Hundes)
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    nfr(.wt)
    adjective
    de
    Nefer (Unterabt. einer Totenpriesterphyle)
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    wꜥb(.wt)
    place_name
    de
    Der Reine (Gebel Barkal)
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Versorgter bei Nephthys, der Gottesschwester, dem Auge des Re, der Herrin des Totenopfers: Möge sie Opfergaben, Geflügel, sowie alle guten und reinen Dinge geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Emilia Mammola، Vivian Rätzke، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/١٠/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)