EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d6496
نتائج البحث: 2791–2800 مِن 4914 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

XXII,29 ꜣn ṯꜣj =k šs n wjt n ı͗ns n ta Pꜣ-šnꜥ ḥnw.t-16

    XXII,29
     
     
     
     
    ꜣn
    particle
    de
    〈〈Fragewort〉〉 (=ı͗n)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ṯꜣj
    verb
    de
    nehmen, wegnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    šs
    substantive_masc
    de
    Band
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wjt
    substantive
    de
    grüner Stoff
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Angabe des Materials] von, aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗ns
    substantive
    de
    roter Leinenstoff
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ta
    pronoun
    de
    die von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)
    Pꜣ-šnꜥ
    place_name
    de
    [= Šnꜥ] Ort im Lykopolites
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥnw.t-16
    epith_god
    de
    "Herrin der Sechzehn" [Hathor]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Hast du (nicht) eine Binde aus grünem und roten Stoff für die von Schena, die Herrin der Sechzehn, genommen?
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٣)

XXII,30 ꜣn ṯꜣj =k bꜥj wt n-ḏr.t.ṱ =k n Ḥ.t-Ḥr nb.t Qs

    XXII,30
     
     
     
     
    ꜣn
    particle
    de
    〈〈Fragewort〉〉 (=ı͗n)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ṯꜣj
    verb
    de
    nehmen, wegnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    bꜥj
    substantive_masc
    de
    Palmzweig, Palme; Stab
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wt
    verb
    de
    frisch
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n-ḏr.t.ṱ
    preposition
    de
    in die Hand
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥ.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Qs
    place_name
    de
    Cusae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Hast du (nicht) einen grünen (frischen) Palmzweig für Hathor, Herrin von Cusae, in deine Hand genommen?
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٢٣)

thj =k n ḥꜣtj.ṱ =j VIII,14 r:_ hwn-nꜣ.w-ı͗.ı͗r =f n ḏnt

    thj
    verb
    de
    übertreten, schädigen, verletzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    zum Objektsanschluß bei Nicht-Dauerzeit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜣtj.ṱ
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    VIII,14
     
     
     
     
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    hwn-nꜣ.w-ı͗.ı͗r
    particle
    de
    [Imperfektkonverter, für wn-nꜣ.w-ı͗.ı͗r]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏnt
    verb
    de
    erproben, überlegen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
مع تعليق
de
"Du hast mein Herz verletzt, das erprobt war."
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

tw=w-st r-ı͗w =k mr pꜣj =k tꜣ VIII,16 ı͗.ı͗r =k ı͗n-ı͗w r dj.t pḏ =j n-ḏr(.t).ṱ pꜣe =j ḥꜥ =j Kmj (r:)_ r-hwn.nꜣw n stj n VIII,17 ⸮bd.t? n ḥꜣtj.ṱ =j

    tw=w-st
    particle
    de
    siehe!
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    r-ı͗w
    particle
    de
    [für ı͗w des Umstandssatzes]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    mr
    verb
    de
    lieben (auch in geschlechtlichem Sinn)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (konkret)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    VIII,16
     
     
     
     
    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    ı͗n-ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pḏ
    verb
    de
    lieben, sich sehnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    n-ḏr(.t).ṱ
    preposition
    de
    (sich sehnen) nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣe
    personal_pronoun
    de
    〈〈absolut gebrauchtes Possessivum mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    ḥꜥ
    adjective
    de
    eigener
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    Kmj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    (r:)_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    r-hwn.nꜣw
    particle
    de
    [Schreibung für wn.nꜣ.w, Imperf.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    beim Prädikatsnomen [Präposition 〈〈〈 UUUmEEE〉〉]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    stj
    substantive_masc
    de
    Geruch, Duft
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    VIII,17
     
     
     
     
    ⸮bd.t?
    substantive_masc
    de
    Emmer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜣtj.ṱ
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
de
"Siehe, weil du dein Land liebst, kommst du, um zu bewirken, daß ich mich nach meinem eigenen, (nämlich) Ägypten, das in meinem Herzen (wie) der Duft von Emmer war, sehne."
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

tw =k nḏm =f m-qdj.t ꜥt nḏm ntj-ı͗w bw-ı͗r =f wj VIII,18 r pꜣj =f nb ꜥn sp-2

    tw
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    nḏm
    verb
    de
    angenehm sein, süß sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    m-qdj.t
    particle
    de
    wie
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥt
    substantive_masc
    de
    Fett
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nḏm
    adjective
    de
    angenehm, süß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor anderen Wortarten (nicht Suffix)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    bw-ı͗r
    particle
    de
    [Negation des Aorists]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    wj
    verb
    de
    fern sein (mit r: von)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    VIII,18
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    (fern) von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Eigentümer [eines Vermögens]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥn
    adverb
    de
    [in negat. Konstr.] überhaupt nicht (u.ä.), nicht mehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
de
"Du hast gemacht, daß es (die Erinnerung an Ägypten) lieblich ist wie eine liebliche Salbe, die niemals von ihrem Besitzer fern ist."
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

ı͗.ı͗r =k ḏd nꜣj ı͗rm ꜥꜣ nꜣj ꜥn

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [absolut substantivisch] dies
    (unedited)
    dem.pl
    ı͗rm
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Art, Zustand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [absolut substantivisch] dies
    (unedited)
    dem.pl
    ꜥn
    adverb
    de
    wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
مع تعليق
de
"Du hast dies und erneut die Art von diesem gesagt."
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

ꜣn wn bš =k mtw =j

    ꜣn
    particle
    de
    〈〈Fragewort〉〉 (=ı͗n)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wn
    verb
    de
    haben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bš
    substantive
    de
    Speichel
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    mtw
    preposition
    de
    bei, von (= UUUm-tiEEE)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
مع تعليق
de
"Gehört dein Speichel mir?"
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

ı͗.ı͗r =k VIII,20 ꜥq r tꜣ wḏj ḏd mtw =k ı͗r nb wrš

    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Zweiten Tempus]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    VIII,20
     
     
     
     
    ꜥq
    verb
    de
    eintreten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    nach, (hinein) in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    wḏj
    substantive_fem
    de
    das unbeschädigte Horusauge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḏd
    particle
    de
    damit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    ı͗r
    verb
    de
    sein, werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wrš
    substantive_masc
    de
    Mondmonat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
de
"Du trittst ins Udjat-Auge ein, so daß du Herr des Mondmonats wirst."
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

ı͗nkj tꜣj tꜣj =f kjḏ n VIII,21 wnmj ı͗w =j n jb m-sꜣ =k r ı͗n _.ṱ =k

    ı͗nkj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unedited)
    1sg
    tꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    (ist) diese 〈〈Kopula fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    kjḏ
    substantive_fem
    de
    Hand (= gjḏ(.t))
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [in attributiven Kostruktionen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    VIII,21
     
     
     
     
    wnmj
    substantive_masc
    de
    rechts
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de
    im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    n
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jb
    substantive
    de
    Fingernagel, Kralle; Tatze
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    m-sꜣ
    preposition
    de
    hinter, nach
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗n
    verb
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    _.ṱ
    undefined
    de
    [Status pronominalis beim Infinitiv]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
de
"Ich bin seine rechte Hand, indem ich als Kralle (Tatze) hinter dir (her) bin, um dich zu holen."
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)

ḏd ı͗.ı͗r =k VIII,22 wꜥ ı͗rm ı͗ꜥḥ mj ḫpr =f ı͗.ı͗r =w ḏd r.r =k pꜣ nb n nꜣ kꜣ.w r.ı͗r dj.t šsp nꜣ ꜣtj.w

    ḏd
    particle
    de
    "sagend", mit den Worten
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r
    verb
    de
    (konditional) wenn
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    VIII,22
     
     
     
     
    wꜥ
    adjective
    de
    einer
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ı͗ꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond [Grenze zur Gottheit fließend]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mj
    verb
    de
    gib!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫpr
    particle
    de
    es ist geschehen, (daß)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ı͗.ı͗r
    particle
    de
    [für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    ḏd
    verb
    de
    sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r.r
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -2sg.m
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    kꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r.ı͗r
    verb
    de
    [Bildeelement des Partizips, = ı͗.ı͗r]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šsp
    verb
    de
    empfangen (sexuell)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ꜣtj.w
    substantive_fem
    de
    Vulva
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
مع تعليق
de
folgendermaßen: "Wenn du mit dem Mond eins wirst, soll man zu dir sagen 'Herr der Stiere, der gemacht hat, daß die Vulven empfangen'".
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٨/٠٩)