EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850851
نتائج البحث: 21–30 مِن 35 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

IV.1 [sbḫ.t] ⸢4⸣

    IV.1
     
     
     
     
    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢4⸣
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Vier〈te〉 [Pforte]:
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

VII.1 [sbḫ.t] 7

    VII.1
     
     
     
     
    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    7
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sieb〈te〉 ⸢Pforte⸣:
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

X.1 [sbḫ.t] [10]

    X.1
     
     
     
     
    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    [10]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
[Zehnte Pforte:]
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

XI.1 [sbḫ.t] [11]

    XI.1
     
     
     
     
    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    [11]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
[Elfte Pforte:]
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

XII.1 [sbḫ.t] [12]

    XII.1
     
     
     
     
    [sbḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    [12]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
de
[Zwölfte Pforte:]
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

XIII.1 sb[ḫ.t] [13.t]

    XIII.1
     
     
     
     
    sb[ḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    [13.t]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
[Dreizehn〈te〉] ⸢Pforte⸣:
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

XIV.1 sb[ḫ.t] [14.t]

    XIV.1
     
     
     
     
    sb[ḫ.t]
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    [14.t]
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
de
[Vierzehn〈te〉] ⸢Pforte⸣.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

XV.1 sb[ḫ].t 15

    XV.1
     
     
     
     
    sb[ḫ].t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    15
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Fünfzehn〈te〉 Pforte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Theresa Annacker، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٦/٠٥/٢٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

44,1 ḥw.t 3.t 44,2 hꜣy jr =f jn ꜣs.t tmꜣ.t n.t Ḥr.w

    44,1
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    3.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    44,2
     
     
     
     
    hꜣy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jr
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    tmꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dritte Strophe: Zuruf ("He") an ihn (Osiris) seitens Isis, der Mutter von Horus.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

46,6 ḥw.t 4.t 46,7 jw ṯꜣ.y.PL ḥm.t.PL ḥr nḥi̯.t n jwi̯ =k 46,8 mj jri̯.n =k n =sn ḥtp.PL

    46,6
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Strophe
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    46,7
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯꜣ.y.PL
    substantive_masc
    de
    Mann
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Frau
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nḥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    erbitten, flehen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.stpr.2sgm
    V\inf:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    46,8
     
     
     
     
    mj
    preposition
    de
    da, weil
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥtp.PL
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Vierte Strophe: "Männer (und) Frauen flehen um dein Kommen, da du für sie die Opferspeisen gemacht hast!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)