EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 136930
نتائج البحث: 301–301 مِن 301 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏw pw njs =tw ⸢jm⸣ =[f] [⸮ꜥq.n?] [⸮Ḥr?] [⸮jw?] x+2,14 {h}〈pr〉-Ḥr jw ⸢s.t⸣ snsn jwd.j [snb] [nn] [jw.yt] =f

    ḏw
    substantive_masc
    de
    Gebirge
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen, nennen
    Rel.form.ngem.sgm.3sg
    V\rel.m.sg:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    ⸢jm⸣
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [⸮ꜥq.n?]
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    [⸮Ḥr?]
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    [⸮jw?]
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    x+2,14
     
     
     
     
    {h}〈pr〉-Ḥr
    artifact_name
    de
    Per-Hor (Tempel des Horus im 12. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    PROPN
    jw
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢s.t⸣
    substantive_fem
    de
    Ort
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    snsn
    verb_4-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Inf
    V\inf
    jwd.j
    substantive_masc
    de
    Verwestes
    (unspecified)
    N.m:sg
    [snb]
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [nn]
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    [jw.yt]
    substantive_fem
    de
    Makel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Das ist das Gebirge, das man nach [ihm?] benannte, [(als) Horus? (wieder) in] den 'Tempel des Horus(-Nemti?)' [eingetreten war?], zu dem Ort des Vereinigens des Verwesten (die verletzten Glieder), [das (wieder) gesund ist und ohne Makel].
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)