EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 41011
نتائج البحث: 311–320 مِن 395 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

bnj šw ((1)) ḥsmn ((1)) nt[_] ⸢_⸣ Zeilenende zerstört [___] 6,29 1 nbḥw n jꜣ.t 1 ḏꜣr.t 1 stꜣ 1 nḥp ꜥšꜣ{.t}

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    šw
    adjective
    de
    trocken
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    ((1))
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    ((1))
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nt[_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢_⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg
    6,29
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nbḥw
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (in Beziehung zu Osiris)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Hügel
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    stꜣ
    substantive_fem
    de
    Lampe
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    nḥp
    substantive_masc
    de
    flache Scheibe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥšꜣ{.t}
    adjective
    de
    viel, zahlreich
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
Trockene Datteln: 1 (Dosis), Natron: 1 (Dosis), [---], [---]-Droge: 1 (Dosis), nbḥ-Pflanzen des Hügellandes: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Lampendocht(?): 1 (Dosis), viele Töpferscheiben.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Svenja Damm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wn.jn Ḏḥw.tj ḥr jri̯ kꜣ.t-pr-ꜥ x+8,9 ḥnꜥ Ḥr.w ḥr ḥwi̯.ṱ =f m sp.PL ꜥšꜣ.PL

    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯
    verb
    de
    sich anstrengen
    Inf_Aux.wn.jn
    V\inf
    kꜣ.t-pr-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Anstrengung, Mühe
    (unspecified)
    N.f:sg
    x+8,9
     
     
     
     
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ḥwi̯.ṱ
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf.t.stpr.3sgm_Aux.wn.jn
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    sp.PL
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ.PL
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Da gab sich Thot (noch mehr) Mühe zusammen mit Horus (und) schlug ihn (noch) viele Male.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr m-ḫt jr=f ḥr-sꜣ nn x+11,7 wnn =sn ḥr ꜥḥꜣw m sp.〈PL〉 ꜥšꜣ

    jr
    preposition
    de
    als (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    m-ḫt
    adverb
    de
    danach
    (unspecified)
    ADV
    jr=f
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unspecified)
    =PTCL
    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c.]
    (unspecified)
    dem.pl
    x+11,7
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    Aux.wnn.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥꜣw
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    Inf_Aux.wnn
    V\inf
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    sp.〈PL〉
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Danach aber folgend kämpften sie (Horus und Seth) viele Male.
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 4a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 4a-b ntk nb ḫpr.w.PL ꜥšꜣ jwn.w.PL ḥꜣp sw m wḏꜣ.t 4 r ms.PL =f

    SAT 19, 4a-b
    SAT 19, 4a-b
     
     
     
     
    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫpr.w.PL
    substantive
    de
    Verwandlungen
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    jwn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Farbe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣp
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge); Auge
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    [Opposition]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ms.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Tu es le maître des transformations, le chatôyant (litt. celui aux nombreuses couleurs), celui qui se cache de ses enfants dans l’oeil oudjat.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 29a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 29a-b wn bz ꜥšꜣ ḥr qd =f nb mj n.tj ḥr tꜣ

    SAT 19, 29a-b
    SAT 19, 29a-b
     
     
     
     
    wn
    particle
    de
    [aux.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    bz
    substantive_masc
    de
    Flamme
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel; zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    qd
    substantive_masc
    de
    Umkreis
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    n.tj
    substantive_masc
    de
    Der welcher ist
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Ainsi, il y aura de nombreuses flammes sur tout son pourtour comme (autour de) celui qui est sur terre.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠٤/٢٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Auf dem Naosdach, leitet jeweils die linke und die rechte Seite ein النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

25 Auf dem Naosdach, leitet jeweils die linke und die rechte Seite ein Nj.t nb(.t)-⸢⸮ꜥnḫ?⸣ 26 ḏi̯ =s ꜥḥꜥ.w ꜣwi̯ n šnn 27 〈〈nb.t〉〉-mr(w).t ḏi̯ =s mr(w).t m jb.PL nṯr.PL 28 〈〈nb.t〉〉-jḫ.t.PL ḏi̯ =s jḫ.t.PL nb(.wt) nfr(.wt) 29 〈〈nb.t〉〉-ms.PL ḏi̯ =s ms.w.PL ꜥšꜣ(.w) m ḥw.t-Nj.t 30 n ḫrp-ḥw.wt-(Nj.t) ḥm-nṯr-rs-n.t Nḫt-Spd.w 31 zꜣ ḫrp-ḥw.wt-(Nj.t) ḥm-nṯr Pꜣ-ḏ-Ꜣs.t

    25
     
     
     
     
    Auf dem Naosdach, leitet jeweils die linke und die rechte Seite ein
    Auf dem Naosdach, leitet jeweils die linke und die rechte Seite ein
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-⸢⸮ꜥnḫ?⸣
    epith_god
    de
    Herrin des Lebens
    (unspecified)
    DIVN
    26
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    gewähren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥḥꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Lebenszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜣwi̯
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    šnn
    substantive
    de
    Krankheit
    (unspecified)
    N:sg
    27
     
     
     
     
    〈〈nb.t〉〉-mr(w).t
    epith_god
    de
    Herrin der Liebe
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    gewähren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mr(w).t
    substantive_fem
    de
    Beliebtheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    jb.PL
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    28
     
     
     
     
    〈〈nb.t〉〉-jḫ.t.PL
    epith_god
    de
    Herrin der Speisen
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    gewähren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    jḫ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Speisen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nb(.wt)
    adjective
    de
    alle
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    nfr(.wt)
    adjective
    de
    gut
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    29
     
     
     
     
    〈〈nb.t〉〉-ms.PL
    epith_god
    de
    Herrin der Kinder
    (unspecified)
    DIVN
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    gewähren
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ms.w.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ(.w)
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-Nj.t
    place_name
    de
    Haus der Neith
    (unspecified)
    TOPN
    30
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫrp-ḥw.wt-(Nj.t)
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Neith
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-rs-n.t
    title
    de
    Priester der Südlichen Kapelle
    (unspecified)
    TITL
    Nḫt-Spd.w
    person_name
    de
    Nacht-Sopdu
    (unspecified)
    PERSN
    31
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫrp-ḥw.wt-(Nj.t)
    title
    de
    Leiter der Verwaltungen der Neith
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-ḏ-Ꜣs.t
    person_name
    de
    Pa-dji-Aset
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Neith, die Herrin der Lebenszeit (?), sie möge eine lange Lebenszeit ohne Krankheit gewähren / Herrin der Beliebtheit, sie möge Beliebtheit in den Herzen der Götter gewähren / Herrin der Speisen, sie möge alle guten Speisen gewähren / Herrin der Kinder, sie möge viele Kinder im Tempel (der Neith) gewähren für den Verwalter im Tempel (der Neith) und Priester des Südheiligtums Nacht-Sopdu, den Sohndes Verwalters im Tempel (der Neith) und Propheten Padi-Aset.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Jakob Schneider؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/٠١/١٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 3a-e

SAT 19, 3a-e ntk nb mṯꜣ rwḏ m wbn ꜥšꜣ jnm.w.PL ḥꜣy nn rʾ-ꜥ {t} tꜣ

    SAT 19, 3a-e
    SAT 19, 3a-e
     
     
     
     
    ntk
    personal_pronoun
    de
    du [Selbst.Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr; Besitzer (von etwas)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Phallus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    rwḏ
    adjective
    de
    fest; hart
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in; zu; an; aus; [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wbn
    verb_3-lit
    de
    aufgehen; überquellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel; zahlreich; gewöhnlich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    jnm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Haut (von Mensch und Tier); Färbung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥꜣy
    verb
    de
    leuchten; beleuchten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nn
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    rʾ-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Ende; Grenze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    {t}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Tu es le maître du phallus, celui qui est stable dans l'apparition, celui aux multiples peaux, celui qui brille, la terre ne connaît pas de limite.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
SAT 19, 29a-b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

SAT 19, 29a-b wnn bz ꜥšꜣ.w ḥr-qd =f nb mj n.tj ḥr-tp 7 tꜣ

    SAT 19, 29a-b
    SAT 19, 29a-b
     
     
     
     
    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    bz
    substantive_masc
    de
    Flamme; Brand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥšꜣ.w
    adjective
    de
    viel; zahlreich; gewöhnlich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḥr-qd
    adverb
    de
    ganz und gar; durchaus
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḥr-tp
    preposition
    de
    auf; zugunsten von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    7
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde; Land (als Element des Kosmos)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
fr
Ainsi, il y aura de nombreuses flammes sur tout son pourtout comme (autour de) celui qui est sur terre.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Annik Wüthrich؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

pgꜣs ḥr =f m zp.PL ꜥšꜣ.PL [__]

    pgꜣs
    verb_3-lit
    de
    anspucken
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    zp.PL
    substantive_masc
    de
    Mal
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ.PL
    adjective
    de
    viel; zahlreich; gewöhnlich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    [__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
en
Spitting on him many times [__]
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Rto. 20,4 j nb{.t} ḥr.PL ꜥšꜣ.PL ḫpr.w.PL

    Rto. 20,4
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    nb{.t}
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥr.PL
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥšꜣ.PL
    adjective
    de
    viel; zahlreich
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
    ḫpr.w.PL
    substantive
    de
    Gestalt
    Noun.pl.stabs
    N:pl
en
O lord of faces, with numerous forms!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Lutz Popko، Billy Böhm، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)