EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 107520
نتائج البحث: 331–340 مِن 774 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wt.ḫr =k sw ḥr jwf wꜣḏ hrw tp.j

    wt.ḫr
    verb_2-lit
    de
    verbinden
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jwf
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Dann musst du ihn/sie (den Patienten oder die wbnw-Wunde) folglich am ersten Tag über (oder: zusammen mit) frischem Fleisch verbinden.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+2 Lücke Rꜥ ḥr Lücke

    x+2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
[...] Re auf / bei [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Kamose
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

w+31 Lücke bjꜣ m ẖp.w.PL ḥr ḥḏ n jt =f Lücke

    w+31
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ẖp.w.PL
    substantive_masc
    de
    Figuren (als Ornamente)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Lücke
     
     
     
     
de
[...] Kupfer mit Figuren auf (d.h. aus?) Silber für seinen Vater [...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Kamose
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
4,3

4,3 [rs] [ḥr] Lücke [•]

    4,3
    4,3
     
     
     
     
    [rs]
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Lücke
     
     
     
     
    [•]
     
     
     
     
de
[Wer wacht über ... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[twrj] ḥr ꜥnḫ =f •

    [twrj]
    verb_3-lit
    de
    respektieren
    Imp.pl
    V\imp.pl
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Eid; Schwur
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
de
[Achtet] den bei ihm geleisteten Eid!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m stnj ḥr bjꜣ.t =(j) •

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    stnj
    verb_caus_3-inf
    de
    ablassen (von)
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    bjꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Verhaltensweise
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Wendet (euch) nicht von (meiner) Verhaltensweise ab!
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
12,1 12,2

12,1 nḥb bꜣk.w r-ḏꜣw.t šmꜥ 12,2 ⸮mꜣꜥ?[.tj] [pw] 9 ḥr nṯr

    12,1
    12,1
     
     
     
     
    nḥb
    verb_3-lit
    de
    zuteilen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Steuern
    (unspecified)
    N.m:sg
    r-ḏꜣw.t
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    šmꜥ
    substantive_masc
    de
    oberägyptische Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    12,2
    12,2
     
     
     
     
    ⸮mꜣꜥ?[.tj]
    substantive
    de
    Gerechter
    (unspecified)
    N:sg
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Wer die Abgaben im Verhältnis zu der schmalen Gerste festlegt, [das ist ein Gerechter (?) in der Meinung] Gottes.
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
14,6

14,6 [srs] [tp] =[tn] [ḥr] [ḥm.PL-kꜣ] =[tn]

    14,6
    14,6
     
     
     
     
    [srs]
    verb
    de
    aufwecken; aufwachen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    [tp]
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =[tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [ḥm.PL-kꜣ]
    title
    de
    Totenpriester
    Noun.pl.stpr.2pl
    N:pl:stpr
    =[tn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
[Wacht über eure Totenpriester! (oder: Haltet ein Auge auf eure Totenpriester!)]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[njs] [ḥr] [rn] =[f]

    [njs]
    verb_3-lit
    de
    rufen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    [ḥr]
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    [rn]
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[Ruft (ihn) bei seinem Namen (im Totenopfergebet)!]
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ms.w.PL-nsw ḥr jhhy • šzp B2, 2 ca. 15cm

    ms.w.PL-nsw
    substantive_masc
    de
    Königskinder (hohe Beamte, kgl. Escorte?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jhhy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    Inf
    V\inf
    •
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    B2, 2
     
     
     
     
    ca. 15cm
     
     
     
     
de
Die Königskinder waren am Jauchzen, indem [...] empfangen [... ...
التأريخ (الإطار الزمني):
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)