EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400415
نتائج البحث: 31–33 مِن 33 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+17,7 kꜣ =f ꜥḥ[ꜥ] =[f] [m] [⸮_?] jri̯.n =f m s Rest der Zeile verloren

    x+17,7
     
     
     
     
    kꜣ
    particle
    de
    [Bildungselement von Verbalformen]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥḥ[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    stehen
    kꜣ+SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    (einen Ort) schaffen
    Rel.form.n.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    s
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Dann stand er in . . ., das er geschaffen hatte als Mann . . ..
التأريخ (الإطار الزمني):
Psammetich I. Wahibre
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

A, Kol. x+2, Z. x+10 kꜣ {{⸮mt?}} njs der Rest der Zeile ist verloren A, Kol. x+2, Z. x+11 js

    A, Kol. x+2, Z. x+10
     
     
     
     
    kꜣ
    particle
    de
    [Bildungselement von Verbalformen]
    (unspecified)
    PTCL
    {{⸮mt?}}
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    njs
    verb_3-lit
    de
    rufen;
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     
    A, Kol. x+2, Z. x+11
     
     
     
     
    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
مع تعليق
de
(A, Kol. x+2, Z. x+10) Darauf soll […] rufen [… … ...] (A, Kol. x+2, Z. x+11) wie […].
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

kꜣ ḫnti̯ der Rest der Zeile ist verloren A, Kol. x+2, Z. x+12 wsr.t =f

    kꜣ
    particle
    de
    [Bildungselement von Verbalformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    sich nähern
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    der Rest der Zeile ist verloren
     
     
     
     
    A, Kol. x+2, Z. x+12
     
     
     
     
    wsr.t
    substantive_fem
    de
    Nacken; Hals
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
مع تعليق
de
Darauf soll […] sich nach vorn bewegen [… … …] (A, Kol. x+2, Z. x+12) sein Nacken/Hals.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Anke Blöbaum؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٨/١٢/٠٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)