EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 600411
نتائج البحث: 31–31 مِن 31 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

wr(.t) bꜣ.PL ⸢rs(.t)⸣ [⸮tp?] jw.t.t ꜥꜥ.wj ꜥꜣi̯(.t) snḏ m ẖ.t D 1, 75.10 nb.PL

    wr(.t)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢rs(.t)⸣
    verb
    de
    wachsam sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    [⸮tp?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    jw.t.t
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg
    ꜥꜥ.wj
    verb_3-lit
    de
    schlafen (nur in Negation)
    Inf
    V\inf
    ꜥꜣi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    snḏ
    substantive_masc
    de
    Furchtbarkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg
    D 1, 75.10
     
     
     
     
    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
die mit großer Macht, die schlaflos wacht,
die mit großer Furcht in jedem Leib,
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٦/٠٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٩)