EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400055
نتائج البحث: 4011–4020 مِن 23434 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1099c jri̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n jri̯ nfr.t wḏ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n wḏ nfr.t


    1099c
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    handeln
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Gutes; gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    Gutes; gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Pepi Neferkare wird für den handeln, der Gutes tut, und Pepi Neferkare wird für den befehlen, der Gutes befiehlt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

(W)sr(.w) N(j).t mj n =k ḫpš n(.j) Stš fdi̯.n Ḥr.w


    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    mj
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    fdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    ausreißen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Osiris Neith, nimm dir den Vorderschenkel des Seth, den Horus ausgerissen hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/١٨)

1078e [jn] [wꜥ] [pw] [ḏdi̯] [rꜥw-nb] 1079a [ḏd] [n] =[f] [nw] [tp-ꜥ].w(j) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pri̯ =f r =f j[r] [p.t]


    1078e
     
     
     
     

    [jn]
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    [wꜥ]
    substantive_masc
    de
    Einer; Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [ḏdi̯]
    verb_3-inf
    de
    dauern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [rꜥw-nb]
    adverb
    de
    jeden Tag
    (unspecified)
    ADV

    1079a
     
     
     
     

    [ḏd]
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [nw]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses (selbstständig) [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    [tp-ꜥ].w(j)
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    emporsteigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    j[r]
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[Jener Einzige, der täglich dauert, ist es, der dies zu ihm] ⸢vor⸣ Pepi Neferkare sagt, wenn er zum Himmel emporsteigt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

[jni̯] =[sn] [n] =[k] [sw] ngꜣ [m] [n]g(ꜣ.w) pḏ.j N/V/S 21 = 1308+9 [m] [pḏ.t(j)] [šsr] [m] [šsr] [_] =[f] [n] Ḥ(j)p(.w) [ḫp]⸢š⸣ =f n Dwꜣ-mʾw.t=f N/V/S 22 = 1308+10 [šb.tw] =[f] [n] [Qbḥ-snw=f] ⸢jm⸣.t =f m pḥ(.wj) n [J]ms.t(j)


    [jni̯]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =[sn]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    [sw]
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ngꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [n]g(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de
    Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḏ.j
    verb_2-lit
    de
    (sich) ausstrecken
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    N/V/S 21 = 1308+9
     
     
     
     

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [pḏ.t(j)]
    substantive
    de
    totes Opferrind ("Ausgestrecktes")
    (unspecified)
    N:sg

    [šsr]
    verb_3-lit
    de
    [Art des Schlachtens]
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    [šsr]
    substantive_masc
    de
    Schlachtrind
    (unspecified)
    N.m:sg

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥ(j)p(.w)
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN

    [ḫp]⸢š⸣
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Dwꜣ-mʾw.t=f
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN

    N/V/S 22 = 1308+10
     
     
     
     

    [šb.tw]
    substantive_fem
    de
    zwei Rippenstücke (als Speise) (Dual)
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [Qbḥ-snw=f]
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢jm⸣.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgf.stpr.3sgm
    PREP-adjz:f.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pḥ(.wj)
    substantive_masc
    de
    Hinterteil
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [J]ms.t(j)
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[Sie werden ihn dir bringen], geschlachtet [wie] ein Langhornrind, hingestreckt [wie ein pḏ.tj-Rind, hingeschlachtet(?) wie ein Ssr-Rind - sein ... ist für] Hapi, sein ⸢Vorderschenkel⸣ für Duamutef, [seine Rippenstücke für Qebehsenuef], was ⸢in⸣ ihm ist am Hinterteil, ist für Amset.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

603c Nw.w jmi̯ wn.t(j) n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw


    603c
     
     
     
     

    Nw.w
    gods_name
    de
    Nun
    (unspecified)
    DIVN

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    wn.t(j)
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Nun, veranlasse, daß dem Pepi Neferkare geöffnet wird.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ mꜣ-ḥḏ ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t 2 n jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t Ḥḥ.j


    1
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid; Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL

    Ḥḥ.j
    person_name
    de
    PN/m+f
    (unspecified)
    PERSN
de
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an weißen Säbelantilopen, tausend an Alabaster, tausend an Kleidung für den durch Großen Gott, dem Herrn des Himmels, Versorgten Hehi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
838a 838b 838c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

838a jy n =k mʾw.t =k jy n =k Nw.t jy n =k ẖnm.t-wr.t 838b s(w)ꜥb =s ṯw Nt/F/W 12 = 395 N(j).t pw ẖnm =s ṯw N(j).t pw 838c ḫwi̯ =s gꜣu̯.w =k


    838a
    838a
     
     
     
     

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mʾw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nw.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ẖnm.t-wr.t
    epith_god
    de
    die große Vereinigerin
    (unspecified)
    DIVN

    838b
    838b
     
     
     
     

    s(w)ꜥb
    verb_caus_3-lit
    de
    reinigen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Nt/F/W 12 = 395
     
     
     
     

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ẖnm
    verb_3-lit
    de
    (schützend) umfangen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    838c
    838c
     
     
     
     

    ḫwi̯
    verb_3-inf
    de
    verhindern
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    gꜣu̯.w
    verb_3-inf
    de
    entbehren
    SC.w.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Deine Mutter kommt zu dir, Nut kommt zu dir, die Große Vereinigerin(?)/das Große Sieb(?) kommt zu dir, damit sie dich reinige, Neith, damit sie dich schützend umfange, Neith, damit sie verhindere, daß du Mangel leidest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٤)
840b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

840b Nt/F/W 13 = 396 jꜥb n =k qs.PL =k šzp n =k tp =k ḫru̯ Gbb


    840b
    840b
     
     
     
     

    Nt/F/W 13 = 396
     
     
     
     

    jꜥb
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    qs.PL
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫru̯
    verb_3-inf
    de
    sagen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Vereinige dir deine Knochen und nimm dir deinen Kopf!", sagt Geb.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/١٢/٠٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏi̯.n n =k Gbb jr(.t.j) =k ḥtp =k


    ḏi̯.n
    verb_irr
    de
    geben
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    jr(.t.j)
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Geb hat dir deine Augen gegeben, damit du zufrieden seist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/١١)

links,Z3 ṯzt n =k zerstört


    links,Z3
     
     
     
     

    ṯzt
    verb_3-inf
    de
    ausheben
    Inf.t
    V\inf

    n
    preposition
    de
    für
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
das ausheben für dich ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)