EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 59741
نتائج البحث: 411–420 مِن 4132 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

M/C med/W 44 = 488 Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw pw Sn.tj

    M/C med/W 44 = 488
     
     
     
     
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de
    Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de
    Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Sn.tj
    gods_name
    de
    Senti
    (unspecified)
    DIVN
de
Nemti-em-za-ef Merenre ist Sn.tj.
التأريخ (الإطار الزمني):
Nemtiemsaf I. Merenre I.
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

993c mdwi̯ ḥr =s pw Gbb (j)r(.j)-pꜥ(.t)-nṯr.PL

    993c
     
     
     
     
    mdwi̯
    verb_4-inf
    de
    sprechen; reden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der Edelste der Götter
    (unspecified)
    DIVN
de
Geb, der Iripat der Götter, ist der, der deswegen gesprochen hatte.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
*1824c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

*1824c zꜣ pw [wṯz] =f jt(j) =f (W)sr(.w) Nfr-kꜣ-Rꜥw N/F/Ne V 71 = 552+19 m rn =⸢k⸣ n(.j) Z⸢k⸣r

    *1824c
    *1824c
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [wṯz]
    verb_3-lit
    de
    tragen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jt(j)
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    N/F/Ne V 71 = 552+19
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Z⸢k⸣r
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Das ist ein Sohn, der seinen Vater Osiris Neferkare [trägt] in deinem Namen 'Sokar'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

N/V/W 37 = 1350+37 [Jms.t(j)] pw Qbḥ-sn.w=f mri̯.y [mʾw.t] =[f] [Dwꜣ-mʾw.t=f] pw [Ḥjp.w] zerstört

    N/V/W 37 = 1350+37
     
     
     
     
    [Jms.t(j)]
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    Qbḥ-sn.w=f
    gods_name
    de
    Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    mri̯.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    [mʾw.t]
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [Dwꜣ-mʾw.t=f]
    gods_name
    de
    Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    [Ḥjp.w]
    gods_name
    de
    Hapy (einer der vier Horussöhne)
    (unspecified)
    DIVN
    zerstört
     
     
     
     
de
Das sind [Amset] und Qebehsenuef, der (jeweils) von [seiner Mutter] Geliebte; das sind [Duamutef und Hapi, ...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1990b N/F-A/S 22 = 788 šmi̯ =k pw šmi̯.n =k nṯr js nꜥi̯.t =k qbḥ.w(j) js

    1990b
     
     
     
     
    N/F-A/S 22 = 788
     
     
     
     
    šmi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Verbal.noun.unmarked.stpr.2sgm
    V\nmlz.m:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    šmi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
    nꜥi̯.t
    verb_3-inf
    de
    (zu Schiff) fahren
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    qbḥ.w(j)
    substantive_masc
    de
    zum Wassergebiet Gehöriger
    (unspecified)
    N.m:sg
    js
    particle_enclitic
    de
    wie (Postposition)
    (unspecified)
    =PTCL
de
Dies/so ist dein Gehen: Du bist weggegangen wie ein Gott; du wirst gefahren werden wie ein zum Wassergebiet (des Himmels) Gehöriger.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
536a 536b 536c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

536a N/F/Nw C 19 = 198 sdꜣ.n n =sn psḏ.t.DU 536b N/F/Nw C 20 = 199 jn.y ꜣ pw mri̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn N/F/Nw C 21 = 200 jni̯.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw r ḥtp.t 536c N/F/Nw C 22 = 201 jnt =sn Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw jr ḥtp.t

    536a
    536a
     
     
     
     
    N/F/Nw C 19 = 198
     
     
     
     
    sdꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    zittern
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    psḏ.t.DU
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    Noun.du.stabs
    N:du
    536b
    536b
     
     
     
     
    N/F/Nw C 20 = 199
     
     
     
     
    jn.y
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    doch (zur Verstärkung); [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    N/F/Nw C 21 = 200
     
     
     
     
    jni̯.w
    verb_3-inf
    de
    holen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Frieden; Glück
    (unspecified)
    N.f:sg
    536c
    536c
     
     
     
     
    N/F/Nw C 22 = 201
     
     
     
     
    jnt
    verb_3-inf
    de
    holen
    SC.act.spec.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    jr
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp.t
    substantive_fem
    de
    Frieden; Glück
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die beiden Neunheiten haben vor ihnen gezittert, denn diese sind die Boten, die diesen Pepi Neferkare lieben, die Pepi Neferkare zum Frieden bringen; mögen sie Pepi Neferkare zum Frieden bringen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
900b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šꜥ.〈t〉 =k pw jr.(t)-Ḥr.w wḏꜣ.t 900b ḥḏ.t wt.t jm.t Nḫb

    šꜥ.〈t〉
    substantive_fem
    de
    Schrecken
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    jr.(t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg
    wḏꜣ.t
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    900b
    900b
     
     
     
     
    ḥḏ.t
    substantive_fem
    de
    die Weiße (Krone von O.Äg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    wt.t
    gods_name
    de
    Die Älteste (Schlangengöttin)
    (unspecified)
    DIVN
    jm.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Nḫb
    place_name
    de
    Elkab
    (unspecified)
    TOPN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dein Schrecken ist das heile Horusauge, diese Weiße Krone, die Älteste (Schlangengöttin), die in Elkab ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1041a Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pw wꜥ n(.j) ẖ.t tw ꜥꜣ.t N/C med/E 69 = 1231 msi̯.yt m-bꜣḥ m Jwn.w 1041b j:tm.w jṯj.w n nzw 1041c šdi̯.t =sn n sr.PL 1041d j:tm.w njk N/C med/E 70 = 1232 j:tm.jw ḫbi̯ n ḫr(w) =sn

    1041a
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive
    de
    Körperschaft
    (unspecified)
    N:sg
    tw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    N/C med/E 69 = 1231
     
     
     
     
    msi̯.yt
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m-bꜣḥ
    adverb
    de
    vordem; früher (temporal)
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN
    1041b
     
     
     
     
    j:tm.w
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    jṯj.w
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Neg.compl.w
    V\advz
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    1041c
     
     
     
     
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.tw.pass.ngem.3pl
    V\tam-pass:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    sr.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    1041d
     
     
     
     
    j:tm.w
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    njk
    verb_3-lit
    de
    bestraft werden
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    N/C med/E 70 = 1232
     
     
     
     
    j:tm.jw
    verb_2-lit
    de
    nicht sein (aux.); [Negationsverb]
    Partcp.act.prefx.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    ḫbi̯
    verb_3-inf
    de
    vermindern
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    ḫr(w)
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.3pl
    N:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
مع تعليق
de
Pepi Neferkare ist einer dieser großen Körperschaft, die vormals in Heliopolis geboren wurde, die nicht vor den König geführt werden oder vor die Beamten gebracht werden, die nicht bestraft werden und die (im Gericht) nicht unterliegen werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1042a Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw ꜣ pw n njk Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 1042b n jṯj.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n nzw 1042c N/C med/E 71 = 1233 n šdj.w Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw n sr.PL 1042d n mꜣꜥ-ḫr(w) ḫft(.j) =f jr =f

    1042a
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜣ
    particle_enclitic
    de
    doch (zur Verstärkung); [Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    njk
    verb_3-lit
    de
    bestraft werden
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    1042b
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    jṯj.w
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.w.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nzw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    1042c
     
     
     
     
    N/C med/E 71 = 1233
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    šdj.w
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.w.pass.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.pass:stpr
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    sr.PL
    substantive_masc
    de
    hoher Beamter
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    1042d
     
     
     
     
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    mꜣꜥ-ḫr(w)
    verb
    de
    gerechtfertigt sein; triumphieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.act
    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jr
    preposition
    de
    gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
So ist doch Pepi Neferkare: Pepi Neferkare wird nicht bestraft werden, Pepi Neferkare wird nicht vor den König geführt werden, Pepi Neferkare wird nicht vor die Beamten gebracht werden und sein Feind wird nicht gegen ihn gerechtfertigt werden.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Šw zꜣ (J)tm(.w) pw (W)sr(.w) Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw pn

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    (W)sr(.w)
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Dieser Osiris Pepi Neferkare ist Schu, Atums Sohn.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)